Sie suchten nach: disruptiv (Deutsch - Italienisch)

2.6 innovative additive verfahren werden sich disruptiv auf design und fertigung auswirken.
2.6 processi di produzione additiva innovativi avranno un effetto dirompente sul modo in cui vengono progettati e realizzati gli oggetti.

und es bestehen gewisse risiken, da der zunehmend bedeutsame internationale status des euro den euroraum der gefahr disruptiv wirkender portfolioumschichtungen zwischen wichtigen internationalen währungen und vermögenswertarten aussetzt.
ne derivano anche rischi, dato che il crescente status internazionale dell’euro espone l’area dell’euro alle perturbazioni legate agli spostamenti di portafoglio tra le principali monete e categorie di attività a livello internazionale.

1 die soziale kultur, konsumgewohnheiten und formen der befriedigung der verbraucherbedürfnisse befinden sich in einem tiefgreifenden, auf größere inklusivität ausgerichteten prozess der umgestaltung, Überarbeitung und rationalisierung des verbrauchs, wobei die kostenaspekte und die ökologischen und sozialen auswirkungen von produkten und dienstleistungen ineinandergreifen und das internet und die sozialen netzwerke einen disruptiven einfluss ausüben.
1 la cultura sociale, i modelli di consumo e le modalità di soddisfacimento dei bisogni dei consumatori stanno attraversando un processo di profonda trasformazione, di revisione e razionalizzazione dei consumi in una prospettiva più inclusiva, in cui i fattori di prezzo si intrecciano con l'impatto ambientale e l'impronta sociale dei prodotti e dei servizi, il tutto pervaso dall'effetto dirompente di internet e delle reti sociali.