Sie suchten nach: dorn (Deutsch - Italienisch)

dorn
spina

biege dorn
mandrino di piegamento

dorn zur sickenformung
matrice di formatura di soffietti

dorn-sugarman test
prova di dorn-sugarman

mit einem dorn aufweiten
allargare con spina

b. vor dorn gericht erster instanz
b. davanti al tribunale di primo grado

frau barbara dorn (für gruppe i)
barbara dorn (per il i gruppo)

ihnen ist die volksvertretung ein dorn im auge.
vi sono altre ragioni, signora presidente, che ci confermano nella nostra presa di posizione.

abhängig beschäftigte nach wirtschaftszweigen — 1987 dorn)
lavoratori dipendenti per attività economica — 1987

extrusionsblasen mit beweglichem dorn und seitwärtsbewegung des blaswerkzeugs
soffiaggio con stampo a corsa trasversale

deutschland _bar_ frau barbara dorn _bar_
germania _bar_ sig.ra barbara dorn _bar_

diese lockerung war vielen mitgliedstaaten ein dorn im auge.
questo indebolimento dell'obbligo costituiva per molti stati membri un punto molto negativo.

der dorn im durchstechflaschenadapter durchdringt dabei die versiegelung der durchstechflasche.
l’ago interno all’adattatore penetrerà il sigillo del flaconcino.

der dorn im inneren der entnahmevorrichtung darf zu keiner zeit berührt werden.
non toccare mai la punta del dispositivo

1 oder mehrere beutel jeweils mit 1 luer-dorn- anschluss
1 o più sacche ognuna con beccuccio luer di connessione

achten sie darauf, den dorn des durchstechflaschen-adapters nicht zu berühren.
faccia attenzione a non toccare la punta dell'adattatore.

es ist wichtig, dass der adapter-dorn den stopfen der durchstechflasche vollständig durchdringt.
con l’altra mano, spingere verso il basso con forza sulla confezione dell’adattatore finchè non si avverte che la punta dell’adattatore penetra il tappo del flaconcino e non si senta il bordo dell’adattatore che si fissa al suo posto(vedere figura 3).non spingere verso il basso l’adattatore in maniera angolata (vedere figura 4).e’importante che la punta dell’adattatore del flaconcino penetri completamente il tappo del flaconcino.

sei vorsichtig, da ihre scharfen dörner und tentakel gefährlich sind.
devi stare sempre all'erta perché le loro spine e i tentacoli possono ferire kenny.