Sie suchten nach: drahtbruch im tal (Deutsch - Italienisch)

befindet sich im tal des neckars
si trova nella valle del neckar

lod und ono im tal der zimmerleute.
e lod e ono, nella valle degli artigiani

hoch in den bergen und tief im tal
dalla montagna alla vallata in dalarna, le donne sono riuscite

die frühstückspension liegt im tal von champorcher.
il bed and breakfast è situato nella valle di champorcher.

also blieben wir im tal gegenüber beth-peor.
così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor

ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
io sono un narciso di saron, un giglio delle valli

es gibt ein gerücht, dass im tal gold gefunden wurde.
gira voce che nella valle sia stato trovato l'oro.

und an den thamud, die im tal die felsen aushauten?
e i thamûd che scavavano la roccia nella vallata

sowie mit thamud, diejenigen, die den fels im tal ausmeißelten,
e i thamûd che scavavano la roccia nella vallata

betrifft: schutz und wiederherstellung des kulturellen erbes im tal von aspe
quau garanzie ha ottenuto la commissione dalla francia circa il rispetto deua qualità della vita degli abitanti della vallée d'aspe, minacciati daua costruzione dell'asse di tipo autostradale pau-saragozza, collegato al tunnel del somport e finanziato dalla comunità?

und (mit) den tamud, die im tal die felsen aushöhlten?
e i thamûd che scavavano la roccia nella vallata

jahrhundert haben sich vermutlich deutsche familien aus tirol und kärnten im tal niedergelassen.
la teoria secondo la quale questa immigrazione sarebbe stata provocata dalla richiesta di lavoratori esperti nell'estrazione mineraria resta un'ipotesi.

betrifft: unterstützung einer umweltgerechten entwicklung im tal von aspe (frankreich)
oggetto: rimozione degu effetti negativi di un asse europeo di circolazione automobiustica ustica

es liegen sieben ausgezeichnet erhaltene tempel im tal von agrigent und alle verdienen sie einen besuch.
sono sette i templi della mitica valle di agrigento e tutti in condizioni di conservazione eccezionali.

anfrage nr. 39 von herrn frémion: schutz und wiederherstellung des kulturellen er bes im tal von aspe
il nostro compito sarà queuo di dare vita, in ambito europeo e mondiale, a un nuovo ordinamento economico e poutico.

in der nähe von aosta gelegen und nur wenige kilometer von den sportanlagen des skigebiets im tal am sankt bernhard entfernt.
situato nei pressi di aosta ed a pochi km dalle strutture sportive del comprensorio della valle del gran san bernardo.

im gegensatz von anderen zentren des riesengebirges, die im tal liegen, wärmt sich benetzko in den strahlen der sonne.
a differenza di altre località dei monti dei giganti che si trovano in una valle, la regione di benecko si crogiola ai raggi del sole.

betrifft: finanzierung der straßenbauarbeiten im tal von aspe und des tunnelprojekts von somport (westliche pyrenäen)
oggetto: trasporto di biciclette transfrontaliere

bei sonnenuntergang werden tausende von lämpchen an den gebäuden, den straßen, auf den wiesen und im tal des flusses corno aufgestellt.i
al calar del sole vengono accesi migliaia di lumini posti sugli edifici, nelle strade e sui prati lungo la valle del fiume corno.

bei den bereits bestehenden skizentren muß die abwasserentsorgung mittels entsprechender auflagen durchgesetzt werden - zum beispiel entsorgungspipelines mit anschluß an eine kläranlage im tal.
del resto, i paesi arretrati della comunità, che ho citato prima, sono paesi con un lungo passato storico, in cui si sovrapposero popoli e civiltà e si sedimentarono culture di verse, in cui vi sono monumenti da cui trarre profitto, in cui vi sono molte cose che parlano allo spirito e non solo al corpo.