Sie suchten nach: du hast mein herz gebrochen (Deutsch - Italienisch)

du hast meine eier gebrochen
capilare rotto

du bist mein herz
tu sei il mio cuore

du bist in mein herz gekommen
sei entrata nel mio cuore un fulmine

tschüss mein herz
ciao ciao cuore mio

»du hast mein herz verstanden und verstehst mich auch jetzt.
— tu mi hai capita e mi capisci.

mein herz ist nur dein
il mio cuore è solo tuo

guten morgen mein herz
buongiorno cuore mio

du bist auch mein herz, meine große liebe
sei anche il mio cuore, mia cara

mein herz ist etwas gespalten.
il mio cuore è un po' diviso.

mein herz hat aufgehört zu schlagen.
il mio cuore ha smesso di battere.

du erfreuest mein herz, ob jene gleich viel wein und korn haben.
molti dicono: «chi ci farà vedere il bene?». risplenda su di noi, signore, la luce del tuo volto

wenn du mein herz tröstest, so laufe ich den weg deiner gebote.
corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore

mein herz blutet ganz sicher nicht wegen ihm.
non ho di certo il cuore a pezzi per lui.

mein herz ist mit euch, oh ihr halter des lichts.
il mio cuore è con voi, oh portatori di luce

die klaren laute beruhigten mein herz. bald schlief ich ein.
parlava allegramente, cosa che mi rassicurò, e poco dopo mi addormentai.

mein herz schlug laut und heftig, ich hörte jeden pulsschlag.
il mio cuore batteva rapidamente e ne sentivo i battiti.

er sagte: «doch. aber mein herz soll ruhe finden.»
“sì, disse abramo, ma [fa] che il mio cuore si acquieti.”

lieber will ich meine füße ermüden, als mein herz bis aufs äußerste anspannen.
preferisco sentir la stanchezza delle membra anziché la tristezza del cuore; voglio andargli incontro.

die fürsten verfolgen mich ohne ursache, und mein herz fürchtet sich vor deinen worten.
i potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole

als ich dies hörte, kam eine ohnmächtige schwäche über mich, mein herz stand fast still.
avevo subito una dolorosa delusione.