Sie suchten nach: du tust mir gut (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

»ach, du tust mir so leid!«

Italienisch

— no, mi fai pena tu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das tut mir gut!

Italienisch

questo mi fa bene!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es hat mir gut getan

Italienisch

mi ha fatto bene

Letzte Aktualisierung: 2013-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es geht mir gut und ihnen

Italienisch

io sto bene e tu

Letzte Aktualisierung: 2021-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

um elf passt es mir gut.

Italienisch

alle undici va bene per me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

der augenblick scheint mir gut gewählt.

Italienisch

attendono l'unione in futuro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du tust eben alles, was du willst.

Italienisch

tu fai tutto quello che vuoi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

diese medizin hat bei mir gut gewirkt.

Italienisch

quella medicina ha funzionato bene con me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

die gründe dafür kann ich mir gut vorstellen.

Italienisch

posso naturalmente immaginare le ragioni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wisse, was du tust... und tu es mit sichetheit

Italienisch

sappi quello che fai, fallo in modo sicuro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du tust gutes deinem knechte, herr, nach deinem wort.

Italienisch

hai fatto il bene al tuo servo, signore, secondo la tua parola

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich kann mir gut vorstellen, daß darüber noch keine einigkeit herrscht.

Italienisch

È comprensibile che non sia stato ancora raggiunto un accordo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du tust deine hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit wohlgefallen.

Italienisch

tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,

Italienisch

carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du tust mir kund den weg zum leben; vor dir ist freude die fülle und liebliches wesen zu deiner rechten ewiglich.

Italienisch

mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

mission der gemeinschaften zur künftigen europäischen aktiengesellschaft gelesen habe, hat mir gut ge fallen.

Italienisch

lafuente lopez se quando si tratta di istituti che hanno esteso la loro attività ad un altro stato membro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

es hat mir gut getan, daß sie sagten: ich übernehme meinen teil der verantwortung.

Italienisch

mi sono rallegrato di averle sentito dire che si assume la sua parte di responsabilità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

es schiene mir gut, diesen entwurf einer stellungnahme in nächster zeit noch einmal gründlich zu prüfen.

Italienisch

presidente. - sono state presentate, ai sensi dell'articolo 40, paragrafo 5 del regolamento, sette proposte di risoluzione su questo argomento (')·

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

glückwunsch, was du tust machen sonst nur superhelden. du hast ein sehr großes herz. #superpan

Italienisch

complimenti, fai un lavoro che fanno solo i supereroi, hai un grande cuore. #superpan

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

auch wenn du die nutzlast verschlüsselst, enthüllt die verkehrsanalyse, was du tust und möglicherweise auch, was du sagst.

Italienisch

il blocco dati contiene le informazioni che vengono inviate, siano esse una email, una pagina web o un file musicale.

Letzte Aktualisierung: 2013-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
8,691,278,066 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK