Sie suchten nach: durch die pflege (Deutsch - Italienisch)

die pflege ihres pens
manutenzione della penna

- die pflege vorhandener anwendungen,
- la manutenzione delle attrezzature esistenti,

die pflege muÈssen sie spaÈtestens fu
in seguito ha diritto a un'indennitaÁ di inabilitaÁ (sezione 4).

koordinierungssitzung über die pflege älterer menschen
riunione di coordinamento sul- l'assistenza agli anziani

die pflege des images der europäischen union
evoluzione dell’immagine dell’europa

dies alles gilt erst recht für die pflege.
quanto appena affermato vale in misura ancora maggiore per l'assistenza di lunga durata.

jahrzehnten wurde die pflege von anderen familienangehörigen als
o in particolare ai portatori di handicap e agli anziani, è divenuto

evaluierungssitzung über die pflege älterer menschen in der familie
riunione di valutazione su assistenza agli anziani nell'ambito della famiglia

zudem ist die pflege in belgien von der regelung ausgeschlossen.
inoltre, in belgio le prestazioni di cure e assistenza sono escluse da tale sistema.

die im alter vorherrschende multimorbidität wird sich auf die pflege auswirken.
dato che le malattie croniche multiple prevalgono nell'età anziana vi sarà un impatto per l'assistenza sanitaria.

 kosten für die betreuung von kindern und die pflege von eltern
 i contributi assistenziali per figli e familiari.

die pflege von volkstanz und volksmusik könnte ebenfalls unterstützt werden.
infine, dato che determinati lavori sono a carico di privati, la commissione auspica l'alleggerimento, da parte degli stati membri, degli oneri fiscali per i proprietari di dimore storiche, specie se aperte al pubblico.

bundesgesetz vom 24.märz 2000 über die pflege des schweizerischen erscheinungsbildes im ausland
legge federale del 24 marzo 2000 concernente la promozione dell'immagine della svizzera all'estero

5 - die pflege von landschaften und seegebieten ist ein ergebnis des wirtschaftswachtums.
5-11 dominio della natura sulla terra emersa e la sua estensione in mare è frutto della crescita economica.

anhang a des Übereinkommens enthält leitlinien für die pflege und unterbringung der tiere.
l'allegato a della convenzione contiene direttive per il ricovero e la cura degli animali.

die erbringung von gartenbau- und landschaftsbaudienstleistungen sowie dienstleis­tungen für die pflege von gärten
prestazioni di servizi di giardinaggio o servizi paesaggistici e di manutenzione dei giardini;

altersdiskriminierung, die pflege und beschäftigung älterer menschen sowie ausbildungsinitiativen für ältere arbeitskräfte.
diversi studi di casi sono stati delineati nel corso dell'incontro a parigi, riguardanti imprese innovative che hanno già preso delle misure per adattarsi alla mutata demografia della forza lavoro (si vedano i riquadri).

die erbringung von gartenbau- und landschaftsbaudienstleistungen sowie dienstleistungen für die pflege von gärten;
prestazioni di servizi di giardinaggio o servizi paesaggistici e di manutenzione dei giardini;

2.3.5.1 durch die pflege eines offenen und regelmäßigen dialogs mit den repräsentativen verbänden der zivilgesellschaft dürften die organe kohärenter und transparenter agieren.
2.3.5.1 attraverso il mantenimento di un dialogo più aperto e regolare con le associazioni rappresentative della società civile, le istituzioni europee dovrebbero agire in modo più coerente e trasparente.

die unterbringung, die fütterung, das tränken und, falls erforderlich, die pflege der tiere;
la permanenza, l'alimentazione, l'abbeveramento degli animali e, se necessario, le cure da fornire loro;