Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die eft sei derzeit in 30 ländern in der nachbarschaft der eu und in zentralasien tätig.
attualmente la fondazione europea per la formazione professionale opera in 30 paesi situati in prossimità dell'ue e nell'asia centrale.
auch nachfolgende stellungnahmen unterschiedlicher interessengruppen wie autf, uitp, iru und eft wurden berücksichtigt.
È stato inoltre tenuto conto anche delle osservazioni presentate da diverse parti interessate (ad esempio autf, uitp, iru ed eft).
ursprünglich hatte die kommission um die genehmigung ersucht, derartige verhandlungen mit allen eft Αländern aufzunehmen.
inizialmente la commissione aveva chiesto l'autorizzazione ad aprire negoziati con tutti i paesi dell'efta.
der durch die verwirklichung der kooperativen wachstumsstrategie für mehr beschäftigung erreichte höhere wachstumstrend in der gemeinschaft und den eft Αländern hätte günstige auswirkungen auf den welthandel.
non sarebbe nell'interesse della comunità tollerare un eccessivo deprezzamento del dollaro che potrebbe avere effetti negativi sulla crescita.
die handelspolitischen, wissenschaftlichen und technischen beziehungen zu den nächsten partnern der gemeinschaft, den eft Αländern, wurden weiter ausgebaut.
per quanto riguarda il continente asiatico, va sottolineata l'estensione dell'accordo di cooperazione fra la cina e la comunità nei settori economico, industriale e tecnico, che prefigura un quadro di relazioni e di scambi più intensi.
(') die angegebenen tarncode* sind d i eft nigen, dir ΒΠΊ datum des in kr» fu rete ni der vorliegenden verordnung aniuwenden und
('] i codici tane indicati tono quelli applicabili alla dau dell riunì» in vigore del prcaeme rejoumenio.
