Sie suchten nach: einkaufsabteilung (Deutsch - Italienisch)

auch auf die warenbeschaffung wird sich der zusammenschluß nicht spürbar auswirken, da la rinascente seine waren direkt über die eigene einkaufsabteilung bezieht und die tätigkeiten der einkaufszentrale vegé von cedis zur zeit auf den einkauf von la rinascente übertragen werden.
per cio' che concerne gli approvvigionamenti, l'operazione non comporta significativi effetti dato che rinascente effettua gli acquisti direttamente, tramite la propria direzione acquisti ed è in corso di attuazione il passaggio di cedis dai servizi della centrale di acquisto vege' alla direzione acquisti rinascente.

einkaufsabteilung von wyeth, via f. gorgone zn. ind. catania. das angebot mit seinen beiden abschnitten muss in einem verschlossenen kuvert auf folgende weise übermittelt werden:
acquisti wyeth via f. gorgone zn. ind. catania. l’offerta, nelle due sezioni, dovrà essere consegnata in busta chiusa nel seguente modo:

alle europäischen kraftfahrzeughersteller und ein teil ihrer außereuropäischen kollegen waren auf der viertägigen vetis-veranstaltung mit rund 80 führungskräften aus den einkaufsabteilungen vertreten.
in effetti, l'insieme dei costruttori europei d'automobili e molti dei loro colleghi stranieri vi erano rappresentati dai loro acquirenti, che riunivano 80 responsabili durante i 4 giorni del salone.