Sie suchten nach: eintragung in das grundbuch (Deutsch - Italienisch)

eintragung in das eheregister
atto di matrimonio

beschleunigung der eintragung von agrarland in das grundbuch.
accelerare l'accatastamento dei terreni agricoli.

1. eintragung in das handelsregister
autorizzazione per l'esercizio di attivitÀ' imprenditoriali ed iscrizione all'anagrafe

eintragung in emas
registrazione emas

ii. eintragung in das handelsregister-
autorizzazione per l'esercizio di piccole impre- se

das grundbuch führen
tenere il registro fondiario

eintragung in das güterrechtsregister und publizität
registrazione e pubblicità dei regimi patrimoniali dei coniugi

eintragung in die akte und in das register
iscrizione nel fascicolo e nel registro

ursprungsnachweis eintragung in das register der aufsichtsbehörde
prova dell'origine iscrizione nei registri del consejo regulador

eintragung in öffentliche register
annotazione in un pubblico registro

sich in gutem glauben auf das grundbuch verlassen
(a)riferirsi in buona fede al registro fondiario;(b)affidarsi di buona fede al registro fondiario

kantonale aufsichtsbehörde über das grundbuch
autorità cantonale di vigilanza sul registro fondiario

artikel 143 eintragung in die akte und in das register
articolo 143 iscrizione nel fascicolo e nel registro

eintragung in das firmenregister vor auf nahme der handelstätigkeit.
iscrizione nel registro delle ditte non appena iniziata l'attività commerciale.

die eintragung in das register setzt folgendes voraus:
ai fini di detta iscrizione, l'operatore deve soddisfare le condizioni seguenti:

das grundbuch mit elektronischer datenverarbeitung führen
tenere il registro fondiario mediante elaborazione elettronica dei dati

das grundbuch kann computerunterstützt geführt werden.
il registro fondiario può essere tenuto con ausilii informatici.

die eintragung in das in artikel 314 des gesetzbuches vorgesehene register
l'iscrizione nel registro previsto nell'articolo 314 del codice si esegue senza spese.

- die für die eintragung in das mauretanische schiffsregister erforderlichen unterlagen.
- i documenti richiesti per l'iscrizione nel registro navale nazionale mauritano.

das eigentum erst übergeht, wenn der eigentumsübergang in das grundbuch eingetragen wird
la proprietà passa solo quando il trasferimento della proprietà viene registrato nel registro fondiario.