Sie suchten nach: eis mit heißen himbeeren (Deutsch - Italienisch)

bauelement mit heißen elektronen
dispositivo a elettrone caldo

kein kontakt mit heißen gegenständen
non mettere a contatto con superfici molto calde

kein kontakt mit kein kontakt mit heißen gegenständen
non mettere a contatto con non mettere a contatto con superfici molto calde

kontakt mit heißen garn kann zu einer thermischen verbrennung führen.
il contatto con il filato caldo può provocare una ustione termica

bei kontakt mit heißen gegenständen oder flammen zersetzung unter bildung von
a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando ind.

bei kontakt mit heißen gegenständen oder flammen zersetzung unter bildung von...
a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...

• die hände sind während des umgangs mit heißen gegenständen zu schützen.
• proteggere le mani quando si deve afferrare un oggetto caldo.

durch behandeln mit heißen säuren können die bestandteile des brennstoffs gelöst werden.
in questi apparecchi, l'esafluoruro di uranio gassoso circola in camere (che possono essere tubolari) separate in due frazioni aventi un tenore in uranio 235 leggermente diverso.

- anlagen für den druck mit heißen stempeln (hot embossing tools),
- dispositivi di termoimpressione,

das ungewollte vermischen von wasser mit heißen schmelzbädern und die damit verbundenen dampfexplosionen sind hierzu nennen.
la misce­lazione accidentale di acqua a masse fuse cai­, de e le conseguenti esplosioni di vapore, costituisce uno dei campi di studio.

ein zyklotron mit einer maximalen teilchenenergie von 180 mev ist im bau, ebenso eine anlage mit heißen zellen.
i progetti già decisi riguardanti la costruzione e le dotazioni rappresentano il 50% di tale importo.

therapie mit heissen kompresen
terapia con impacchi caldi

explosionsfähige atmosphärekann durch kontakt mit heißen oberflächen entzündet werden,wenn die temperatureiner oberfläche die zündtemperatur der explosionsfähigen atmosphäre erreicht.
in seguito a processi di attrito,urto o abrasione (quali la molatura) si possono formare scintille.queste possonoaccendere gas e vapori infiammabili,nonché alcune miscele nebbie/aria o polveri/aria (in particolare,miscele polveri

explosionsfähige atmosphäre kann durch kontakt mit heißen oberflächen entzündet werden, wenn die temperatur einer oberfläche die zündtemperatur der explosionsfähigen atmosphäre erreicht.
le atmosfere esplosive possono infiammarsi mediante il contatto con superfici calde, se la temperatura di una superficie raggiunge quella di accensione dell'atmosfera esplosiva.

(verfahren mit heißer ameisensäure)
(procedimento all'acido formico caldo)

allerdings gibt es große unterschiede zwischen dem arktischen norden und dem mediterranen süden sowie zwischen den milden klimazonen der küstengebiete und dem kontinentalklima mit heißen sommern und kalten wintern.
le condizioni locali, tuttavia,variano enormemente, dall’artico settentrionale al mediterraneo meridionale, e dal clima mite delle regioni costiere all’alternanza di estati caldee inverni freddi nelle regioni interne.

das kühle gemäßigte klima kann auch als boreal bezeichnet werden und ist in zwei verschiedene klimazonen unterteilt: das kühle gemäßigte klima mit heißen sommern und das kühle gemäßigte klima mit kalten wintern
il clima temperato freddo si può chiamare anche boreale e si divide in due diversi climi: il clima temperato fresco con estati calde e il clima temperato freddo con inverni freddi

a) im falle einer leckage muss der brennstoff auf den boden abgeleitet werden, ohne dass er mit heißen teilen des fahrzeugs oder mit der ladung in berührung kommt;
a) in caso di perdita, il carburante deve defluire al suolo senza entrare in contatto con parti roventi del veicolo o del carico;

1: temperaturprofil in einer spannbeton behälterwand mit heißer dichthaut.
figura 1: diagramma delle temperature nella parete di un contenitore di calcestruzzo pre­compresso a «rivestimento caldo» (progetto seee).

beim umgang mit heißer ameisensäure ist wegen ihrer stark ätzenden wirkung äußerste vorsicht geboten.
l'acido formico caldo è molto corrosivo e va manipolato con precauzione.