Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die interoperabilität der eisenbahngemeinschaft beruht auf der nutzung des öffentlichen internet; dies erleichtert den einstieg und senkt entsprechende hürden.
la comunità dell'interoperabilità ferroviaria fa uso della rete pubblica internet, incoraggiando l'ingresso di nuovi attori e riducendo eventuali ostacoli all'accesso.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die netz- und kommunikationsinfrastruktur einer derartigen interoperablen eisenbahngemeinschaft beruht auf einer gemeinsamen architektur zum informationsaustausch, die allen akteuren bekannt ist und von allen akteuren angenommen wird.
l'infrastruttura di rete e di comunicazioni utilizzata a sostegno della comunità di interoperabilità ferroviaria si baserà su un'architettura comune di scambio delle informazioni, adottata da tutte le parti interessate.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb danke ich zahlreichen kolleginnen und kollegen für ihren wertvollen beitrag zu der aussprache über die sicherheit sowie vielen vertretern der eisenbahngemeinschaft, die eine reihe anregungen gegeben, die texte verbessert, auf schwierigkeiten hingewiesen haben und so weiter.
ringrazio quindi numerosi colleghi per il loro prezioso contributo al dibattito sulla sicurezza, nonché molte persone del settore delle ferrovie, che hanno fatto pervenire vari suggerimenti, hanno migliorato i testi, segnalato difficoltà e così via.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.