Sie suchten nach: eiweißkulturen (Deutsch - Italienisch)

es wäre ratsam, diese argumente im auge zu behalten, wenn morgen das verhältnis zwischen angebot und nachfrage bei eiweißkulturen diskutiert wird.
sarebbe consigliabile tener conto di questi argomenti quando domani si discuterà del rapporto tra la domanda e l' offerta rispetto alle colture proteiche.

mit einem europäischen anbau von eiweißkulturen kann der import von eiweißpflanzen wie soja verringert werden; und dadurch auch die negativen ökologischen und sozialen effekte, die der industriell betriebene sojaan­bau in Übersee z.t. zeitigt.
la coltivazione di piante proteiche in europa consentirebbe di ridurre l'importazione di tali piante, tra cui la soia, limitando così anche le ripercussioni ecologiche e sociali negative che caratterizzano talvolta la coltivazione industriale di soia in altre regioni del mondo.

aus diesem grunde schlägt der ausschuss vor, dass der gemeinschaftsplan zur för­derung der eiweißkulturen auf schwachstellen infolge der umsetzung der agenda 2000 in drei hauptaspekten reagieren sollte: förderung guter landwirtschaftlicher praktiken, eine vernünftige haushaltsbelastung und schließlich einhaltung internationaler abkommen.
per tale motivo il comitato propone che il piano comunitario volto a rilanciare le colture ad alto tenore proteico risponda alle debolezze derivanti dall'applicazione dell'agenda 2000 riguardo a tre aspetti principali e cioè: l'incoraggiamento delle buone pratiche agronomiche, un costo di bilancio ragionevole e, infine, il rispetto degli accordi internazionali.