Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
so unterstanden die ingenieure der straßeninstandhaltung dem "county engineer" und die verwaltungsbeamten dem "county secretary".
miglioramento della pianificazione strategica potenziamento della programmazione finanziaria miglioramento del sistema di informazione.
dies gilt beispielsweise für das vom kanadischen unternehmen marine engineer entwickelte system ecosilencer.26 aus diesem grund und obgleich es hier um eine maßnahme zur förderung des kurzstreckenseeverkehrs geht, wird dies nicht als ausschlaggebender umstand gewertet.
È il caso, ad esempio, del sistema ecosilencer, sviluppato dall’impresa canadese marine engineer26.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
hinzu kam, dass uns innovaphone mit einem guten preis leistungsverhältnis und einem kompakten, schlanken all in one system überzeugen konnte“, bekräftigt ronnie straub, teamleitung support system engineer bei jumbo und verantwortlicher für die umstellung auf innovaphone
inoltre, innovaphone è riuscita a convincerci con un buon rapporto prezzo/prestazioni ed un sistema all-in-one compatto e snello", conferma ronnie straub, team leader support system engineer di jumbo e responsabile del passaggio a innovaphone.
“die skalierbarkeit der innovaphone lösung spielte im entscheidungsprozess eine wesentliche rolle”, sagt lars corstiaans, voip engineer bei comitor, dem it partner von belgabroed, der für die implementierung der neuen lösung verantwortlich war
"la scalabilità della soluzione innovaphone ha svolto un ruolo chiave nel processo decisionale", ha dichiarato lars corstiaans, voip engineer presso comitor, il partner it di belgabroed, responsabile dell'implementazione della nuova soluzione