Sie suchten nach: entgeltsatz (Deutsch - Italienisch)

cd ist der entgeltsatz für den abflug am betreffenden flughafen.
cd è la tassa unitaria per le partenze riscossa nell'aeroporto in esame,

die gutachten gelangen zu einem entgeltsatz von 0,9 bis 1,4 % als angemessene vergütung.
la perizia giunge ad un tasso di remunerazione compreso tra lo 0,9 % e l'1,4 % come remunerazione appropriata.

in anbetracht dessen ist die kommission der ansicht, dass der entgeltsatz aus diesem grunde nicht zu reduzieren ist.
alla luce di quanto precede, la commissione è del parere che l'accordo sulla remunerazione forfettaria non giustifichi una riduzione del tasso di remunerazione.

in anbetracht all dessen ist die kommission der ansicht, dass der entgeltsatz aus diesem grunde nicht zu reduzieren ist.
alla luce di quanto precede, la commissione è del parere che l'accordo su un importo forfettario non dovrebbe determinare alcuna riduzione del tasso di remunerazione.

in erwägung all dessen ist die kommission der auffassung, dass ein entgeltsatz in höhe von 0,3 % nach steuern für diese art von kapital eine korrekte vergütung darstellt.
in considerazione di quanto sopra esposto, la commissione ritiene che un tasso dello 0,3 % al netto delle imposte costituisca una remunerazione adeguata per questo tipo di capitale.

deutschland übermittelte der kommission keinerlei unterlagen mit erläuterungen dazu, wie dieser wert bestimmt wurde; vielmehr macht sie geltend, nicht die erwägungen, die dem entgeltsatz zugrunde lägen, seien beihilferechtlich ausschlaggebend, sondern allein das ergebnis, und dieses sei angemessen.
le autorità tedesche non hanno fornito alla commissione documenti che spiegano come questa cifra è stata stabilita, ma sostengono che, sotto il profilo degli aiuti di stato, non sarebbero determinanti le considerazioni alla base del calcolo del tasso di remunerazione ma solo il risultato e che questo deve essere adeguato.