Sie suchten nach: entwicklungszwecke (Deutsch - Italienisch)

hermans schen gemeinschaft weist nur 2,7 % für entwicklungszwecke auf.
marín acquisti o no «legittimità politica» con il voto del parlamento europeo.

ein großer teil der mittel des abkommens ist also für entwicklungszwecke an sich bestimmt.
vale a dire che siamo stati consultati in tempo per dare la nostra approvazione, ma l'accordo è già in vigore da luglio, per cui, se ora il parlamento esprimesse un suo voto contrario, metteremmo le istituzioni comunitarie in una situazione difficile.

westendorp für entwicklungszwecke, aber maximal für die korruption in diesem lande verwendet werden.
nigeria e sollecita la commissione a presentare adeguate proposte».

Über 60 % der jedes jahr weltweit für entwicklungszwecke aufgewendeten öffentlichen hilfeleistungen stammen aus europa.
e' grottesco - solo tenendo conto di questo esempio - che sulla base delle regole di schengen accogliamo in europa paesi e persone e al tempo stesso obblighiamo alcuni paesi - tra l'altro l'austria - ad introdurre l'obbligo del visto ovvero una tassa sui visti.

denis wenn man hört, daß der rat eine drastische senkung der für entwicklungszwecke vorgesehenen mittel vorschlägt?
muntingh essenziale dello sviluppo ».

der bericht carlotti befasst sich im hinblick auf das neue geografische und thematische instrument für entwicklungszwecke konkret mit den zugrunde liegenden ursachen.
obiettivo della relazione carlotti è far sì che il nuovo strumento di sviluppo geografico e tematico affronti proprio queste cause fondamentali.

förderung von gegenseitiger rechenschaftspflicht, verlässlichkeit und transparenz in den beziehungen zu den lokalen partnern und bei der verwendung der für entwicklungszwecke bereitgestellten mittel.
promuovere la reciproca responsabilità, la prevedibilità e la trasparenza nelle relazioni con i partner locali e nell'uso delle risorse destinate allo sviluppo.

bei der suche nach zusätzlichen geldquellen für entwicklungszwecke werden internationale steuern derzeit als eine möglichkeit diskutiert, die bereitstellung weltweiter öffentlicher güter zu finanzieren.
oltre a generare risorse per finanziare lo sviluppo, le tasse internazionali potrebbero costituire un mezzo per contribuire all'offerta di beni pubblici mondiali.

wird die armutsbekämpfung nicht zum zentralen kriterium gemacht, besteht die gefahr, daß ressourcen nicht für entwicklungszwecke, sondern zur allgemeinen erleichterung der schuldensituation verwendet werden.
se questo aspetto viene trascurato si corre il rischio di distogliere le risorse destinate allo sviluppo disperdendole verso l'alleggerimento del debito in generale.

abschließend möchte ich noch sagen, daß ich mich nicht damit einverstanden erklären kann, geld abzuzweigen, das für entwässerungs- oder entwicklungszwecke vorgesehen ist.
lisce un elenco ampliabile delle dichiarazioni pubblicitarie di cui al paragrafo 1, il cui uso deve essere in ogni caso vietato o limitato.

22. fordert eine verstärkte zusammenarbeit zwischen dem bereich der geschäftsbanken und offiziellen darlehnsgebern bei der bereitstellung neuer mittel zu sehr vorteilhaften bedingungen für entwicklungszwecke von akp-ländern;
22. chiede una maggiore cooperazione tra il settore bancario commerciale e le istituzioni ufficiali di credito nel fornire nuove risorse a tassi agcvohti ai fini dello sviluppo dei paesi acp;

partner und ihre konzerngesellschaften dürfen die bestehenden rechte eines anderen partners oder seiner konzerngesellschaften lediglich für forschungs- und entwicklungszwecke in dem projekt ohne zusätzliche gegenleistung, also auch ohne finanzielles entgelt, benutzen.
i partner e i loro affiliati potranno utilizzare i diritti su conoscenze e brevetti di base di un altro partner o suoi affiliati unicamente per la ricerca e sviluppo nell'ambito del progetto senza ulteriori considerazioni incluse le considerazioni finanziarie.

auch die gemeindeverwaltungen verfügen über umfangreiche mittel (16-17% des bip), von denen ein großteil für entwicklungszwecke vorgesehen ¡st.
anche le amministrazioni comunali dispongono di risorse cospicue, pari al 16-17% del pil, destinate in gran parte allo sviluppo.

zur erforschung und validierung der zusammenhänge zwischen genen und bestimmten krankheiten, sowiefür die entwicklung diagnostischer produkte, geräte und anderer hilfsmittel ist ein zugang zu gut charakterisierten,für forschungs- und entwicklungszwecke nutzbaren humangewebeproben unerlässlich.
per lo studio e la convalida di geni associati ad alcune malattie specifiche (ivi compreso lo sviluppodi prodotti, strumenti e altri mezzi diagnostici) è essenziale avere accesso a campioni di tessuti di origineumana ben caratterizzati a fini di ricerca e sviluppo.

schutzmassnahmen zu entwicklungszwecken
misure di tutela per promouvere lo sviluppo