Sie suchten nach: er ferneigt sich vor ihm (Deutsch - Italienisch)

enright er sich mit dem vor ihm liegenden problem auseinandergesetzt hat.
clwyd bilancio chieste da tanto tempo dal parlamento.

hüten sie sich vor uns
diffidati con noi

informieren sie sich vor ort.
controllare localmente.

sich vor dem gerichtshof äussern
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni

sie behält sich vor, weitere
essa si riserva di proporre altre misure

die „g8" stellt sich vor
colloquio con margot wallström

ja! sie wenden sich ab, um sich vor ihm zu verbergen.
È per nascondersi a lui, che si ripiegano su se stessi?

aquakultur: sich vor eindringlingen schützen
acquacoltura: la commissione propone il riesame e l’aumento degli aiuti deminimis proteggersi dagli invasori

aber er verteidigt den vor ihm liegenden bericht in keiner weise.
signor presidente, la situazione a cuba non è molto cambiata rispetto alla metà degli anni settanta.

gewiß hat er nicht unrecht, wir hatten dies vor ihm vorausgesagt.
il relatore, onore vole de gucht, ha fatto tesoro della sua grande esperienza nel campo dei diritti dell'uomo.

gewiß nun, sie verschließen ihre brust, um sich vor ihm zu verstecken.
È per nascondersi a lui, che si ripiegano su se stessi?

er bringe heute seinen respekt vor ihm und seinem pflichtbewusstsein zum ausdruck.
«ucciso tragicamente nel tentativo di proteggere giuliana con il proprio corpo».

aber siehe, sie falten ihre brust zusammen, um sich vor ihm zu verstecken.
È per nascondersi a lui, che si ripiegano su se stessi?

von dem glanz vor ihm brannte es mit blitzen.
per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati

vor ihm stehen mehrere mit korallen gefüllte kisten.
ai suoi piedi, molte casse piene di corallo.

so bittet ihn um vergebung, hierauf bereut vor ihm.
implorate il suo perdono e tornate a lui.

jedes wirksame parlament hat ein mitbestimmungsrecht bei der ernennung derjenigen, die sich vor ihm verantworten müssen.
le prospettive di un sostanziale progresso economico e politico sono accresciute in questi ultimi mesi. stiamo ponendo in essere le tre colonne sulle quali costruire la nuova europa.

feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine feinde.
davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici

ich fürchtete mich nicht vor ihm und hegte auch keine zurückhaltende scheu.
poteva avere trentacinque anni; la sua presenza non mi spaventò: appena appena m'intimidì.

und bittet euren herrn um vergebung und hierauf bereut vor ihm!
chiedete perdono al vostro signore, volgetevi a lui.