Sie suchten nach: er ist dringend verdaechtig (Deutsch - Italienisch)

dies ist dringend.
si tratta di una questione urgente.

das ist dringend!
dichiarazioni di voto

und es ist dringend.
ma soprattutto è una questione urgente.

die sache ist dringend.
si tratta di una questione urgente.

die sache ist dringend!
e' una questione urgente.

handeln ist dringend geboten.
occorre agire con urgenza.

abhilfe ist dringend geboten!
sì, dato che approva l'emendamento n° 15.

die eskalationsprävention ist dringend erforderlich.
occone urgentemente pone fine a questa escalation di violenza.

ein tätigwerden ist dringend geboten;
occorre affrontare una situazione di emergenza;

all dies, herr präsi­dent, ist dringend.
non si tratta di questo.

die ausarbeitung des plans ist dringend.
la definizione del piano è urgente.

es ist dringend geboten, mehr zu tun.
occorre spingersi oltre con urgenza.

- ein tätigwerden ist dringend geboten, und
- occorre affrontare una situazione di emergenza;

eine vereinfachung der grenzformalitäten ist dringend erforderlich.
un aspetto già trattato, e che riveste un'importanza fondamentale, è il problema delle esportazioni agricole.

doch die vereinfachung der formalitäten ist dringend. gend.
concludendo vorrei ringraziare nuovamente l'onorevole cornelissen e gli altri relatori per il loro lavoro e per l'accoglienza riservata alle iniziative della commissione.

eine trendwende in den beziehungen ist dringend angesagt.
si preannuncia pertanto urgentemente un cambiamento di tendenza nelle relazioni.

besuchern ist dringend zu einer rechtsschutzversicherung zu raten.
È opportuno che i visitatori stipulino una polizza assicurativa per le spese legali.

der hungertod hat überhandgenommen. solidarität ist dringend notwendig.
il commercio fra la comunità e la cina ha conosciuto una notevole espansione nel corso degli ultimi dieci anni.

eine politische lösung für den konflikt ist dringend erforderlich.
urge una soluzione politica del conflitto.

eine in großem umfang eingeleitete aktion ist dringend notwendig.
proponiamo quindi di promuovere innanzitutto i programmi edilizi negli stati membri della comunità europea, accordando la precedenza ai giovani disoccupati.