Sie suchten nach: er ist schon abgefahren (Deutsch - Italienisch)

der zug ist schon abgefahren.
il treno è già partito.

er ist schon ausgegangen.
lui è già uscito.

das ist schon bedenklich.
la situazione è preoccupante.

nein, es ist schon gut ...
no, non occorre.

dies ist schon ins allgemeine
certo è che in quest'ultimo periodo tutti hanno accelerato di fatto il ritmo.

alles ist schon dagewesen.
sono d'accordo.

der milchwagen ist schon da!
il camioncino del latte è già arrivato!

bisher ist schon viel geschehen.
l'europa è composta dai suoi cittadini.

das ist schon drei monate her!
sono già passati tre mesi

der zug war schon abgefahren, als ich zum bahnhof kam.
il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.

darauf ist schon hingewiesen worden.
alla luce di questo fatto desidero far notare due punti in questo complesso insieme di misure da adottare.

das ergebnis ist schon einigermaßen ordentlich.
il risultato è piuttosto soddisfacente.

der haferbrei ist schon wieder angebrannt!«
la minestra è bruciata anche oggi!

»die ist schon lange jahre tot.«
— È morta da molti anni.

diese erste phase ist schon beschlossen.
in ruanda abbiamo speso 350 milioni di ecu.

die funktion‚ %1‘ ist schon definiert.
la funzione « %1 » è già definita.

er ist schon so lange in sie verliebt und tut mir außerordentlich leid.«
È innamorato da tanto tempo e mi fa tanta pena.

das ist allerdings schwierig, denn er ist schon auf dänisch kaum zu verstehen.
la maniera migliore per affrontarla è quella degli accordi di cooperazione economica.

er ist schon tradition, den parlamentariern ein mangelndes interesse an plenarsitzungen vorzuwerfen.
abitualmente, si rimprovera ai parlamentari il loro assenteismo.

er ist allen mitgliedern des verkehrsausschusses bereits gut vertraut, denn er ist schon zweimal gescheitert.
e' già ben nota a tutti i membri della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo perché è già fallita due volte.