Sie suchten nach: er verweist (Deutsch - Italienisch)

er verweist auf
il comitato fa in particolare riferimento:

er verweist auf den
le parti hanno anche scam-

er verweist insoweit auf frühere stellungnahmen31.
e al riguardo rimanda ai suoi pareri precedenti31.

er verweist auf seine stellungnahmen zur verkehrssicherheit.
esso rimanda al proprio parere sulla sicurezza dei trasporti.

er verweist diesbezüglich insbesondere auf drei umstellungen:
il comitato ha individuato in particolare tre trasformazioni:

er verweist jedoch auf die mängel der bür­gerinitiative.
sottolinea tuttavia le lacune dell'iniziativa dei cittadini.

er verweist auf frühere Äußerungen des ewsa zu produktnachahmungen.
ricorda quanto già affermato dal cese in precedenti pareri in merito alle contraffazioni.

er verweist ebenfalls auf die bedeutende rolle der sozialpartner.
esso attira inoltre l'attenzione sull'importanza del ruolo delle parti sociali.

das ist bereits früher geschehen, und er verweist darauf.
la piccola azienda o impresa è di dimensioni ideali per l'ambiente e per le comunità rurali.

er verweist auch auf die bedeutung und die fortschritte der satellitenüberwachung.
esso prende atto inoltre dell'importanza del controllo via satellite e dei progressi nell'uso di quest'ultimo.

er verweist auch auf eine verbindung zwischen der ecu und den kreditmechanismen.
tuttavia è del tutto legittimo chiedersi se esistono altri motivi di istituire il fondo oltre alla necessità di conformarsi ad una risoluzione del consiglio europeo.

er verweist auf das enorme beschäftigungs- und strukturpolitische potential ee.
esso richiama l'attenzione sull'enorme potenziale delle suddette energie per quanto riguarda la politica dell'occupazione e la politica strutturale.

er verweist auch auf etwaige einschränkungen bezüglich der vereinigungsfreiheit in rumänien.
menziona anche i possibili limiti della legge di libera associazione nel suo paese.

er verweist auf die am gleichen tag zu diesem thema angenommenen schlussfolgerungen.
ricorda le conclusioni adottate in merito lo stesso giorno.

er verweist auf das beispiel der in sachen generischer arzneimittel abgeschlossenen vereinbarung.
egli cita a titolo di esempio l’accordo concluso nelcampo dei farmaci generici.

er verweist auf die notwendigkeit, für eine verbreitung der nationalen erfahrungen zu sorgen.
insiste sulla necessità di divulgare le esperienze avviate a livello nazionale.

er verweist völlig zu recht darauf, daß jedes jahr tonnenweise fahrzeugabfälle anfallen.
l'onorevole florenz ha assolutamente ragione: ogni anno si producono enormi quantità di rifiuti provenienti da veicoli.

er verweist auf gendatenbanken, die ein wichtiges hilfsmittel zur veranschaulichung ihres nutzens seien.
i provvedimenti concreti mirano a porre freno alla perdita di biodiversità registrata in tutta l'europa e nel resto del mondo.

er verweist auf die zwei unterschiedlichen traditionen innerhalb der nordirischen bevölkerung und auf ihr gespaltenes politisches
qualora l'attività del ccr necessiti di aggiornamenti, di adattamenti conformi al mutare delle circostanze, ci sembra logico che si debba ricorrere ad una forma più agile di amministrazione.

er verweist auf den beschluss des vn-sicherheitsrats, den internationalen strafgerichtshof damit zu befassen.
rammenta la decisione del consiglio di sicurezza delle nazioni unite di deferire tali questioni alla corte penale internazionale (cpi).