Sie suchten nach: erbarme dich mein, o herre gott (Deutsch - Italienisch)

erbarme dich, mein gott
abbi pietà, mio dio

und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»

verzeihe uns, vergib uns und erbarme dich unser.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.

ich liebe dich, mein schatz
ti amo mio marito

ich liebe dich mein freund
ti voglio bene amica mia

und verzeihe uns und vergib uns und erbarme dich unser.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.

ich liebe dich mein schönes mädchen
ti amo bella ragazza

und sag: mein herr, vergib und erbarme dich, denn du bist der beste der barmherzigen.
e di': “signore, perdona e usaci misericordia, tu sei il migliore dei misericordiosi”.

und erhoben ihre stimme und sprachen: jesu, lieber meister, erbarme dich unser!
alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»

o herr ruberti,
per il prof.

herr, erbarme dich und hilf uns!« sagte ljewin, der gerade sein pferd aus dem torweg herauskommen sah.
signore, abbi pietà e aiutami! — esclamò levin, dopo aver visto che il suo cavallo usciva dal portone.

ich liebe dich, mein schatz du bist die wunderschönste frau auf der ganzen welt
ti amo tesoro mio

ich liebe dich, meine liebste
ti amo, carissima mia

ich liebe dich meine liebe
ti voglio molto bene cara mia

eine gruppe von meinen dienern pflegte zu sagen: >unser herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme dich unser.
invero, c'era una parte dei miei servi che diceva: “signore, noi crediamo: perdonaci e usaci misericordia!

ich denke die ganze zeit an dich, meine liebe
ti penso sempre, amore mio

ich werde dich meinen eltern vorstellen.
ti presenterò ai miei genitori.

»herr, erbarme dich! vergib uns, hilf uns!« er wiederholte ein über das andere mal diese worte, die ihm unwillkürlich auf die lippen kamen.
“signore abbi pietà, perdona, aiuta!” egli ripeteva le parole che gli venivano, chi sa come, a un tratto, alle labbra.

bereich o : herr fabry, hauptinspekteur herr van den baere, inspekteur
fabry : ispettore-capo servizio e sig. van de baere : ispettore; iiyílÊiiêslÊaeilãiÊ

auf daß alle völker auf erden erkennen, daß der herr gott ist und keiner mehr.
allora tutti i popoli della terra sapranno che il signore è dio e che non ce n'è altri