Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das projektteam will nun sein wissen vertiefen, damit andere erdbebengefährdete regionen ebenfalls von diesen neuen techniken profitieren können.
un collettore di energia solare riscalda l'aria in uscita a circa 65 °c. nel suo movimento la ruota passa attraverso la corrente d'aria calda, che disidrata il gel, preparandolo così per il ciclo successivo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es sollte nicht vergessen werden, dass das mittelmeer oder der atlantik vor der iberischen halbinsel ebenso erdbebengefährdete gebiete sind wie der indische ozean.
non va infatti dimenticato che il mediterraneo e l’oceano atlantico al largo della penisola iberica, come l’oceano indiano, sono soggetti ad attività sismica.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wk wollen in dieser sitzung die verschwiegenen Ängste der wissenschaftler hinsichtlich der anomalen dauer des erdbebens, die nicht nur in historischen zeiten andere erdbebengefährdete regionen europas betreffen könnte, nicht in worte fassen.
non vogliamo in questa sede dare espressione ai sottaciuti timori della comunità scientifica per l'anomala durata del terremoto che potrebbe coinvolgere in tempi storici e non solo storici altre aree d'europa a rischio sismico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antiseismische konstruktion - anwendung von vorschriften für bauwerke in erdbebengefährdeten gebieten
costruzione antisismica – antisismica applicazione normative di strutture per le costruzioni in zona sismica
Letzte Aktualisierung: 2020-08-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: