Sie suchten nach: erleichten (Deutsch - Italienisch)

der kapitin erleichten dem beobachter seine aufgabe und räumt diesem dieselben bedingungen ein, wie tie fur die schifftoffiziere gelten.
il capitano agevola ι lavon dell'osservatore che beneficia dello stesso tranamento nscrvato agli ufficiali della nave.

alle kinder haben das recht auf eine sichere, behütete kindheit, die die volle entfaltung der in ihnen angelegten fähigkeiten erleichten.
tutti i bambini hanno diritto ad un'infanzia sicura e tutelata, che assecondi lo sviluppo di tutte le loro potenzialità.

die untersuchung der reaktionen kann durch die verwendung einer binokularlupe, einer handspaltlampe, eines augenmikroskops bzw. anderer geeigneter einrichtungen erleichten werden.
l'utilizzazione di una lente binoculare, di una lampada a fessura, di un biomicroscopy o di un alno ausilio idoneo, può facilitare l'esame delle reazioni.

artikel s4 j) es erleichten eine den vorrangigen erfordernissen der entwicklung entsprechende verbreitung der wissenschaftlichen und technischen informationen im hin blick auf deren einbeziehung in die strategien für die landwirtschaftliche und ländliche entwicklung.
articolo 54 j) facilitare la diffusione dell'informazione scientifica e tecnica per inserirla nelle strategie di sviluppo agricolo e rurale, in funzione delle esigenze prioritarie dello sviluppo.

h) es erleichten den ausbildern und beratern der akp-staaten den zugang zu den informationen, die sie zur erfüllung ihrer aufgaben sowie für die weiterleitung der anträge auf spezifische ausbildungsmaßnahmen an die bestehenden zuständigen einrichtungen benötigen.
7. a) £ istituito un comiuto consultivo, composto su base paritetica di esperti dello sviluppo agricolo e rurale, per assistere sul piano tecnico e scientifico il direttore del centro nella determinazione delle opportune soluzioni dei problemi cui devono far fronte gli suti acp, in particolare per migliorare il loro accesso all'informazione, alle innovazioni tecniche, alla ricerca e alla formazione nel settore dello sviluppo agricolo e rurale, nonché nella definizione dei programmi di attiviti del centro.

ein von markttiefe und qualität geprägter integrier ter finanzmarkt erleichter t die finanzierung des wir tschaftswachstums und somit die schaffung von arbeitsplätzen.
lo spessore e la qualità di un mercato finanziario integrato sostengono la crescita economica, promuovendo in tal modo la creazione di posti di lavoro.