Sie suchten nach: ernsthaft (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

ernsthaft

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

ernsthaft in gefahr.

Italienisch

presidente. — passiamo ora alle votazioni (').

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

laßt uns also ernsthaft sein!

Italienisch

tengo a sottolinearlo perché non è sempre così, come tutti noi sappiamo molte bene!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

menschen ist ernsthaft gefährdet.

Italienisch

prima di tutto assicurare l'accesso pubblico alle informazioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ernsthaft in der gemeinschaft benutzen

Italienisch

uso effettivo nella comunità

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

auch frankreich war ernsthaft betroffen.

Italienisch

anche la francia è stata seriamente colpita dagli incendi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

p.p.: ja, und zwar ernsthaft.

Italienisch

p.p.: in effetti, ed anche seriamente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der rat hat ernsthaft darüber beraten.

Italienisch

nel mio paese, iva significa 550 miliardi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die folgendes ernsthaft beeinträchtigen könnten :

Italienisch

che potrebbero nuocere seriamente:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das waffenembargo möge ernsthaft durchgeführt werden.

Italienisch

si deve prendere sul serio in considerazione un intervento militare limitato con aviazione e unità della marina, se le sanzioni non porranno subito fine ai bombardamenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die präsidentschaft beabsichtigt ernsthaft, zu handeln.

Italienisch

il parlamento europeo si è affermato come istituzione responsabile.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die iwf-programme werden ernsthaft umgesetzt.

Italienisch

mi limiterò quindi ad esporre tre osservazioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

. wir werden dieses problem ernsthaft prüfen.

Italienisch

   il problema verrà preso seriamente in considerazione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sägebauch und meerbrasse heute ernsthaft: bedroht.

Italienisch

granatiere, il pesce sciabola nero, il pesce specchio atlantico e

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

haben diese verhandlungen schon ernsthaft begonnen?

Italienisch

questi negoziati sono stai avviati sul serio?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die regierungen sollten wirklich ernsthaft darüber nachdenken.

Italienisch

i governi farebbero bene a rifletterci seriamente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eher ernsthaft twitterte caren kalafatich (@carenkalafatich) :

Italienisch

più seria la nota di caren kalafatich (@carenkalafatich):

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wirkliche und ernsthafte anstalten treffen

Italienisch

preparativi seri ed effettivi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,730,919,153 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK