Sie suchten nach: ersatzlampen (Deutsch - Italienisch)

ersatzlampen für labormikroskope
lampadine di sostituzione per microscopi da laboratorio

(16) die rücknahme von ersatzlampen vom markt sollte unter berücksichtigung der auswirkungen auf die endnutzer geplant werden.
(16) il ritiro delle lampade di sostituzione dal mercato deve essere pianificato tenendo conto dell'impatto sugli utenti finali.

mit der zunehmenden dominanz von led-lampen wird sich eine allmähliche geschäftliche verlagerung vom verkauf von ersatzlampen hin zum verkauf von beleuchtungskörpern und insbesondere zum verkauf von intelligenten beleuchtungssystemen und beleuchtungsdienstleistungen vollziehen.
via via che le lampade a led diventeranno predominanti, si verificherà un graduale riorientamento delle attività commerciali con un passaggio dalla vendita di lampade sostitutive alla vendita di apparecchi di illuminazione, e in particolare alla vendita di sistemi e servizi di illuminazione intelligenti.

innovation und neue geschäftsmöglichkeiten: die kombination und nutzung der vielfältigen eigenschaften und vorteile von ssl eröffnen der beleuchtungsindustrie zahlreiche neue geschäftsmöglichkeiten und führen zu einer veränderung der geschäftsmodelle: weg vom verkauf von lichtquellen und beleuchtungskörpern hin zu deren integration in möbel und gebäude; weg vom verkauf von ersatzlampen hin zum verkauf von intelligenten beleuchtungssystemen und -lösungen sowie zur schaffung neuer versorgungsähnlicher märkte für den verkauf von beleuchtung als dienstleistung.
innovazione e nuove opportunità commerciali: la combinazione e lo sfruttamento delle numerose caratteristiche e dei molti vantaggi della tecnologia ssl creeranno molte nuove opportunità commerciali per l’industria dell’illuminazione e determineranno un cambiamento dei modelli di impresa: dalla vendita di sorgenti luminose e apparecchi di illuminazione alla loro integrazione negli arredi e negli edifici; dalla vendita di lampadine sostitutive alla vendita di sistemi e soluzioni di illuminazione intelligenti e alla creazione di nuovi mercati in cui l’illuminazione sarà venduta come servizio.