Sie suchten nach: erstellt am (Deutsch - Italienisch)

erstellt am
creato il

schätzung erstellt am
stima redatta in data

erstellt am@title:column
creato@title: column

kanal wurde erstellt am: %1.
questo canale è stato creato il %1.

vdf datei erstellt am mon, 01 mar 2010 09:49 (gmt+1)
this vdf file was published on mon, 01 mar 2010 09:49 (gmt+1)

ueber die lärmdosismessungen werden formelle auf­zeichnungen erstellt ; am ende jeder messperiode werden dem betroffenen arbeiter die ergenisse der einzelnen tests mitgeteilt.
una documentazione formale è stata elaborata per la misurazione delle dosi di rumore; il risul tato di ogni prova è comunicato al lavoratore alla fine del periodo di misu razione.

d) die kommission der europäischen gemeinschaften erstellt am ende eines jeden kalenderjahres auf der grundlage der fangmeldungen der reeder, die gleichzeitig den behörden von mauritius und der kommission der europäischen gemeinschaften übermittelt werden, eine vorabrechnung der fälligen gebühren für das betreffende fi seh wirtschaftsjahr.
d) alla fine di ogni anno civile la commissione delie comunità europee effettua un computo provvisorio dei diritti dovuti per la campagna di pesca, sulla base delle dichiarazioni di cattura effettuale dagli armatori e da essi comunicate simultaneamente alle autorità di maurizio ed alla commissione delle comunità europee.

eine anlage, der eine befreiung gewährt wurde, übermittelt der kommission die nachstehenden berichte, wobei die formate der jeweils relevanten anhänge zu verwenden sind: den ursprünglichen antrag auf befreiung (anhang ix); einen ausfuhrbericht (nur dann, wenn der besitzer des kernmaterials gewechselt hat) (anhang x); einen befreiungsantrag beim eingang von kernmaterial, das der betreiber erworben hat (anhang ix); einen jahresbericht, erstellt am 31.
un impianto che beneficia di una deroga invia alla commissione i rapporti seguenti, utilizzando i formulari di cui ai relativi allegati: una richiesta di deroga iniziale (allegato ix); un rapporto di esportazione qualora ci sia stato un cambiamento di proprietà delle materie nucleari (allegato x); una richiesta di deroga al ricevimento delle materie nucleari che sono state acquistate dall'esercente (allegato ix); un rapporto annuale elaborato al 31 dicembre che sintetizza tutte le variazioni d'inventario (che hanno dato luogo ad un cambiamento di proprietà) verificatesi durante il periodo oggetto del rapporto (allegato x).