Sie suchten nach: erzählen (Deutsch - Italienisch)

erzählen
narrativa

ihre geschichte erzählen
raccontare la propria storia

»das muß ich ihnen erzählen.
— questo proprio ve lo devo raccontare.

ich werde ihm von euch erzählen.
gli dirò di voi.

was sollen wir ihnen erzählen?
b2-1659/87) e alla commissione (doc.

hör auf irgend etwas zu erzählen.
smettila di parlare a vanvera.

ihnen vom sozialistischen paradies erzählen?
il secondo punto, signor presidente, riguarda una mia interrogazione complementare al presidente del consiglio.

ich möchte eine kleine geschichte erzählen.
la produzione di colture energetiche su terreni a riposo è ubera e non viene contestata a uveuo internazionale.

an jenem tage wird sie ihre geschichten erzählen
in quel giorno racconterà le sue storie,

ich brauche ihnen das nicht zu erzählen.
ma non possiamo accettare gli emendamenti nn.

»warum erzählen sie mir solche abscheulichkeiten?
— ma perché mi raccontate tutte queste sciocchezze?

erzählen sie mir ein bisschen von ihrer reise.
mi racconti un po' del suo viaggio.

können sie uns schon etwas davon erzählen?
se sì, potete darci un'anteprima?

herr blak, ich weiß gar nicht, was sie da erzählen.
inoltre c'è la possibilità di mettere a disposizione del materiale che sovente è carente o man ca in quei paesi.

manche jedoch leben, um ihre geschichte zu erzählen.
ci sono comunque alcuni che rimangono in vita per raccontare la propria storia.

"erzählen sie doch keinen mist!" schrie der landwirt.
"non raccontare stupidaggini!" gridò l'agricoltore.

ich kann ihnen etwas über die kosten von europa erzählen.
questo dimostra, qualora fosse ancora necessario, il deficit democratico della comunità e l'esigenza di correggerlo, come si dice nella relazione martin votata poc'anzi.

was erzählen die bloß unseren lieben kindern in der schule!
ma che gli raccontano a scuola ai nostri benedetti ragazzi!

jan hat seinen bruder endlich von seinen chronische kopfschmerzen erzählen
jan finalmente puo raccontare dei mal di testa cronici di suo fratello

danach erzählen die kinder von ihrem besuch und ihren eindrücken.
poi i bambini racconteranno la loro visita e le loro im -pressioni.