Sie suchten nach: es fehlt ihn an (Deutsch - Italienisch)

es fehlt mir an geld.
manco di denaro.

es fehlt u.a. an
tra i difetti più gravi citeremo l'assenza di:

es fehlt mir an geduld.
mi manca la pazienza.

es fehlt ihnen an nichts.
non mancano di nulla.

es fehlt nicht an vorschlägen!
sono contrario al rinvio in com missione.

es fehlt aber an ordnungsgemäßen zeitplänen.
quanto a cipro, certamente esistono aspetti particolari del problema cipriota che vanno affrontati.

es fehlt ein schuldbeweis.
non c'è prova di colpa.

es fehlt an kontinuität bei der finanzierung.
per il rum, mi spiace di dover respingere gli emendamenti nn.

es fehlt besonders an informationen und plänen
siamo oggi nel 1985: è stato fatto qualche passo in avanti?

es fehlt an europa in dieser union.
non c'è abbastanza europa in questa unione.

ich finde, es fehlt was.
secondo me manca qualcuno!

es fehlt häufig an schriftlichen berichten hierüber.
la seconda di queste relazioni riguarda le misure adottate per dare seguito al discarico per l'esercizio 1993.

es fehlt das demokratische fundament.
si tratta per noi di un problema estremamente serio e faremo di tutto per evitare che siano le regioni più povere a pagare per l'evoluzione in atto.

erstens: es fehlt an klaren politischen zielen.
uno, la mancanza di obiettivi politici chiari.

es fehlt ihm die zeit zum nachdenken.
per questo, mi limiterò a poche osservazioni.

es fehlt trotz allem nicht an ermutigenden anzeichen.
il punto cruciale riguarda il carattere vincolante o meno della proposta per lo stato membro interessato.

es fehlt immer noch das vertrau­en."
manca ancora è la fiducia."

es fehlt der politische mut zum fortschritt.
noi siamo gli attori che recitano la stessa parte.

es fehlt außerdem der grundsatz der gleichbehandlung.
sorgdrager, presidente in carica del consiglio. - (nl) signor presidente, l'onorevole kjer hansen ha detto: sono già un paio di volte che parliamo sempre delle stesse cose e la discussione sta diventando deprimente.

es fehlt ein bericht, der vorliegen müsste.
una relazione che doveva essere decurtata.