Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es lebe der tod!
viva la morte!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es lebe die muschi
viva la cazo
Letzte Aktualisierung: 2022-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe das chaos!
viva il caos!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe meine mutter
e viva la mamma
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe die einstimmig keit!
evviva l'unani mità!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe das state department.
evviva il dipartimento di stato!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
es lebe das unabhängige litauen!
l'onu ha taciuto, gli stati uniti hanno taciuto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe das selbstbestimmungsrecht der völker!
viva il principio di autodeterminazione dei popoli!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
es lebe die frau, es lebe der gute wein
viva le donne e il buon vino
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe frankreich! es lebe europa!
presidente. — il parlamento europeo ha l'onore di accogüere oggi il presidente françois mitterrand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cinedays 2003: es lebe das europäische kino!
cinedays 2003 : viva il cinema europeo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vive la révolution! (es lebe die revolution!)"
vive la révolution!"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
schluß mit den scharmützeln, und es lebe europa!
annuncio l'interrogazione n.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe das europa der kultur, aller kulturen!
viva l'europa della cultura, di tutte le culture!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe also das gewohnheitsrecht als götzendiener der hoheitsrechte der macht.
e il tutto all'insegna del diritto consuetudinario, di questa idolatria dei costumi dispotici del potere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lebe der staatenbund des großen europa der vater länder!
speriamo che noi si abbia la forza per poter continuare lungo la strada intrapresa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich rufe hier: „es lebe polen!", weil dies bedeutet, zu rufen ...
deploro tuttavia l'intervento oltranzista dell'onorevole habsburg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es lebe die euro-afrikanische zusammenarbeit! es lebe die solidarität zwischen den völkern!
viva il parlamento europeo, viva la cooperazione euroafricana, viva la solidarietà tra i popoli! (applausi vivi e prolungati)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es leben mehr menschen als je zuvor im ausland.
il numero di migranti è oggi più alto che mai.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der dollar hat sich wohl etwas stabilisiert, das ist positiv. es lebe das louvre-abkommen!
questa strategia ha trovato l'approvazione di grandi maggioranze in questo parlamento, in seno al comitato economico e sociale ed al consiglio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: