Sie suchten nach: es sehr waren umstritten (Deutsch - Italienisch)

hast es sehr gern
hai gradito

einige kriterien wie die kontrolle von rechten waren umstritten.
alcuni criteri, quali quello del controllo dei diritti, sono oggetto di disaccordo.

und ich habe es sehr
e mi sono divertita molto

wir sind es sehr wohl!
che se ne vadano tutti, subito!

an dem fraglichen tag war es sehr kalt, und alle fenster waren geschlossen.
quel giorno faceva molto freddo e tutte le finestre erano chiuse.

mir geht es sehr schlecht.
mi sento molto male.

daher ist es sehr anfällig.
io appoggio pie namente questo emendamento.

es wurde ja gesagt, daß es sehr kleine fortschritte und kleine schritte waren.
io stesso ho affermato che si trattava di piccoli progressi e piccoli passi avanti.

gestern morgen war es sehr kalt.
faceva molto freddo ieri mattina.

an jenem tag war es sehr stürmisch.
quel giorno c'era vento forte.

wenn das zutrifft, ist es sehr gefährlich.
se questo è vero, è molto pericoloso.

dabei bedarf es sehr genauer folgeabschätzungen.
in tale contesto si dovranno effettuare valutazioni di impatto molto attente.

schließlich hoffe ich, daß es sehr rasch...
riteniamo che si tratti di un problema che va esaminato nell'ambito della riforma della pac e della fiscali tà sui prodotti del tabacco.

tom ist beunruhigt.„tut es sehr weh?“ ?“
tom s’inquieta.- ti fa tanto male? ?

wenn dem so ist, wäre es sehr enttäuschend. täuschend.
può far sapere se questa forma di «caccia alle sovvenzioni» è compatibile con le regole dell'omc?

da unsere beiden institutionen erneuert werden, wäre es sehr
inoltre, si propongono soluzioni già eloquentemente respinte dal

individuelle übertragbare quoten sind schon anderweitig ausprobiert worden, sie waren umstritten und haben keine erfolge bei der erreichung wirtschaftlicher zielstellungen gebracht.
le quote individuali trasferibili sono state provate altrove e hanno suscitato polemiche, senza peraltro conseguire obiettivi economici apprezzabili.

also wäre es sehr viel einfacher, wenn man ein rechnergestütztes system einführen würde.
44 dall'on. richard howitt (h-0287/96) oggetto: collegamento ferroviario tramite il tunnel sotto la manica

ich glaube, daß es sehr interessant wäre, diese neue formel zu analysieren.
credo che sia molto interessante analizzare questa nuova formula.

deshalb wäre es sehr gut, wenn dieser bericht angenommen und auch ernst genommen wird.
in questo caso è necessaria proprio la pressione pubblica esercitata dai rappresentanti dei cittadini europei.