Sie suchten nach: experten aus der ganzen schweiz arbeite... (Deutsch - Italienisch)

hergestellt aus der ganzen sojabohne
prodotto da germogli di soia interi

sichere lebensmittel aus der ganzen welt
ogni anno, quasidue milioni di bambini nei paesi in viadi sviluppo muoiono per cause di questo tipo.

hochschulforscher und experten aus der praxis;
ricercatori e operatori universitari;

das wissen wir aus der ganzen geschichte.
(applausi dal gruppo democratico europeo)

a) hochschulforscher und experten aus der praxis;
a) ricercatori e operatori universitari;

rund 200 experten des zuliefererwesens aus der ganzen sondern darüber hinaus werden neue arten und weisen gefunden
circa 200 esperti provenienti da tutta l'unione europea e dai procederà oltre, nello sforzo di concepire nuove e più efficaci paesi dell'europa centrale ed orientale (peco), si sono riuniti modalità di combinazione delle risorse delle pmi e dei capitali for­

ihm schlossen sich seitdem proteste aus der ganzen welt an.
dobbiamo chiederne la libera zione oggi, con urgenza.

damit wird ein fernzugriff auf informationen aus der ganzen welt gewährleistet.
— i vantaggi dell'accesso in linea prevalgono grazie ai frequenti aggiornamenti delle basi di dati.

annahme der von den experten aus der eu und den mittelmeerländern ausgesprochenen empfehlungen
adozione delle raccomandazioni degli esperti euromediterranei

roth sehen, die aus der ganzen welt nach münchen angereist waren?
roth darietà ed ecologicamente sostenibile?

die kommission und experten aus der eu haben am ema-lehrplan mitgewirkt.
la commissione e gli esperti dell’unioneeuropea hanno partecipato al programma formativodell’ema.

dies ist die wichtigste schlußfolgerung, die wir aus der ganzen diskussion ziehen können.
in questo senso la mancanza di competenze della comunità, oggi, sicuramente lascia il campo ai paesi più attrezzati sul piano militare e a istituzioni parallele senza controllo democratico: penso alla nato, penso all'ueo.

usnea barbata extract ist ein extrakt aus der ganzen flechte usnea barbata, usneaceae
lo «usnea barbata extract» è un estratto della pianta intera del lichene, usnea barbata, usneaceae

es ist eine der größten konferenzen des jahres für experten aus dem sektor informationstechnologie und kommunikation und zieht mehr als 3.000 teilnehmer aus der ganzen welt an.
e uno dei principali convegni dell'anno per esperti del settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni, e richiama oltre 3000 delegati provenienti da tutto il mondo.

nationale experten aus der schweiz können jetzt vom easo eingestellt und für easo-maßnahmen eingesetzt werden, so auch in den hotspots in italien und griechenland.
l’easo è ora in grado di assumere esperti nazionali svizzeri e di utilizzarli nelle sue operazioni, comprese quelle negli hotspot italiani e greci.

ranunculus ficaria extract ist ein extrakt aus der ganzen pflanze des scharbockskrauts, ranunculus ficaria, ranunculaceae
il «ranunculus ficaria extract» è un estratto della pianta e delle radici del favagello, ranunculus ficaria, ranunculaceae

des weiteren ist die anhörung als forum gedacht, das experten aus der industrie, der akademischen welt und der regierungen eine
dovrebbe offrire la possibilità all'industria europea della crittografia di incontrare i rappresentanti dei governi e di discutere le opportunità e gli ostacoli che essa incontra.

die jährlich wiederkehrende kampagne „tag der epilepsie“ am 5. oktober mit informationsveranstaltungen in der ganzen schweiz,
la campagna “giornata dellepilessia” che si svolge ogni anno il 5 ottobre con manifestazioni informative in tutta la svizzera,

belastungen durch erschütterungen und lärm resultieren aus der arbeit mit den drucklufthämmern. hämmern.
lo stress da vibrazioni e rumore è il risultato dall'utilizzazione di martelli pneumatici.

auf der konferenz kommen experten und akteure in diesem bereich aus der ganzen welt zusammen, um darüber zu diskutieren, wie barrieren in diesem bereich überwunden werden können und wie die wettbewerbsfähigkeit gefördert werden kann.
l’associazione dei produttori privati dienergia idroelettrica sta organizzando“hidroenergia 2004”, una conferenzae un’esposizione internazionali dedicateall’energia idroelettrica su piccola scala,che si svolgeranno dal 17 al 19 giugno 2004a falkenberg (svezia).