Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die kommission hat ihre vorbehalte gegenüber einer streichung dieses punktes, denn die frage der mit einem zündschutz versehenen bauteile ist von den mitglied staaten diskutiert worden, die frage explosionsgeschützter bauteile hingegen nicht.
inoltre, un testo che renda obbligatoria a livello comunitario la registrazione e l'identificazione degli animali che circolano da un paese a un altro, ma anche all'interno di uno stesso paese, è assolutamente necessario a motivo della soppressione dei controlli frontalieri prevista a seguito della entrata in vigore dell'atto unico, ma anche per ragioni sanitarie, onde poter risalire alla fonte di un'eventuale con taminazione.