Sie suchten nach: fünfzigtausend (Deutsch - Italienisch)

ich schulde ihm fünfzigtausend yen.
gli devo 50.000 yen.

in der tat sind fünfzigtausend arbeitsplätze im sekundärsektor verlorengegangen.
signor andriessen, lei ha potuto contribuire alla chiarificazione del problema ed io la ringrazio di. averlo fatto.

die darlehen der bank hätten im jahre 1980 zur schaffung und stabilisierung von fünfzigtausend ständigen arbeitsplätzen beigetragen.
nel 1980, essi hanno contribuito a creare e consolidare cinquantamila posti di lavoro permanenti.

die engel und der geist steigen zu ihm empor an einem tag, dessen ausmaß fünfzigtausend jahre sind.
gli angeli e lo spirito ascendono a lui in un giorno la cui durata è di cinquantamila anni.

sie bat darum, daß die union fünftausend neue flüchtlinge aufnehmen und sich zur aufnahme weiterer fünfzigtausend bereithalten solle.
lancio un appello alla prossima presidenza italiana affinchè lavori a fondo per assicurare un valido seguito alla conferenza di barcellona.

fünfzigtausend frauen gelangen als sexobjekte in die europäische union auf der suche nach einem besseren schicksal finden sie doch nur verachtung und elend.
cinquantamila donne passano le frontiere dell'unione europea come prodotti di commercio sessuale alla ricerca di un migliore destino e qui trovano soltanto umiliazioni e miseria.

es steigen die engel und der geist zu ihm auf an einem tag, dessen (aus)maß fünfzigtausend jahre ist.
gli angeli e lo spirito ascendono a lui in un giorno la cui durata è di cinquantamila anni.

bartnjanski, der, nach seiner lebensweise zu urteilen, jährlich mindestens fünfzigtausend rubel verbrauchte, hatte gestern über diesen punkt ihm gegenüber eine bemerkenswerte Äußerung getan.
bartnjanskij, che spendeva almeno cinquantamila rubli per il train che conduceva, il giorno innanzi gli aveva detto a questo proposito una parola significativa.

wir können feststellen, daß seit oktober 1992, als der diktator und verbrecher savimbi den krieg wiederaufnahm, fünfzigtausend menschen, hauptsächlich zivilisten, in den kämpfen umgekommen sind.
dobbiamo tener presente che, dall'ottobre 1992, quando il dittatore e criminale savimbi ha ripreso la guerra, sono caduti in battagha cinquemila uomini, soprattutto civili.

und salomo zählte alle fremdlinge im lande israel nach dem, daß david, sein vater, sie gezählt hatte; und wurden gefunden hundert und fünfzigtausend dreitausend und sechshundert.
ne prese settantamila come portatori, ottantamila come scalpellini perché lavorassero sulle montagne e tremilaseicento come sorveglianti perché facessero lavorare quella gente

der vorliegende vorschlag nähert die bestimmungen der mitgliedsstaaten an und will damit die zahl der verletzten und der opfer von verkehrsunfällen verringern, wenn es wahr ist, weil es wahr ist, daß jedes jahr in der gemeinschaft ungefähr fünfzigtausend opfer und mehr als eineinhalb millionen verletzte gezählt werden.
mi auguro che faremo progressi anche in questo settore. abbiamo tanto in comune ormai e vogliamo che i nostri concittadini possano varcare le frontiere interne senza problemi e senza do versi preoccupare di norme e di regolamenti, sentendosi a casa propria ovunque.

euro 50.000,00 (fünfzigtausend / 00) als bestätigungskaution gemäß artikel 1385 des italienischen zivilgesetzbuches werden per banküberweisung bis zum 31.08.2021 auf das treuhänderische girokonto des notars sicari giuseppe überwiesen.
euro 50.000,00 (cinquantamila/00), a titolo di caparra confirmatoria ai sensi dell’articolo 1385 del c.c., verranno versati a mezzo bonifico bancario entro il 31.08.2021 presso il conto corrente fiduciario intestato al notaio sicari giuseppe.