Sie suchten nach: für wen schlägt dein herz (Deutsch - Italienisch)

für wen?
per chi?

aber für wen?
ma per chi?

Öffne dein herz.
apri il tuo cuore.

schutz für wen?
e' quindi utopistico e pericoloso, ed è per questo che noi ci opponiamo.

»demütigend für wen?«
— umiliante per chi?

für wen ist der eqr?
per chi è pensato l’eqf?

für wen?eu-bürger
a chi si rivolge?ai cittadini dell’ue

versicherung für wen es angeht
assicurazione per conto di chi spetta

für wen ist dieses portal?
a chi si rivolge il sito:

du steckst immer dein herz hinein
tu mettici il cuore sempre

für wen ist diese broschüre? ..................................................02
a chi può essere utile questa guida?......................................02

für wen möchten sie verschlüsseln?@title
per chi vuoi cifrare? @title

also wenn allah wollte, er versiegelte dein herz.
se allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore.

so vermute ich, daß dein herz blut geweint hat?«
allora il vostro cuore ha sparso lagrime di sangue?

auf dein herz, damit du von den warnenden wirst,
sul cuore tuo, affinché tu fossi un ammonitore

auf dein herz, auf daß du einer der warner sein mögest
sul cuore tuo, affinché tu fossi un ammonitore

gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.
piega il cuore alla correzione e l'orecchio ai discorsi sapienti

auf dein herz, damit du zu den Überbringern von warnung gehörst,
sul cuore tuo, affinché tu fossi un ammonitore

höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.
ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta

und wir berichten dir von den geschichten der gesandten, um dein herz zu festigen.
ti raccontiamo tutte queste storie sui messaggeri, affinché il tuo cuore si rafforzi.