Sie suchten nach: füttern (Deutsch - Italienisch)

füttern
alimentare

für das füttern aufgewendete zeit
tempo dedicato all'alimentazione

füttern sie ihr kind mit der mischung.
fare mangiare la miscela al bambino.

die eingabe vor dem füttern wird empfohlen.
si consiglia di somministrare il prodotto prima dell’ alimento.

informationen zum füttern der kinder während der behandlung
consigli su come alimentare i bambini durante il trattamento

vorrichtungen zum vorschriftsgemäßen füttern und tränken der tiere,
che rispettino tutti i requisiti previsti per abbeverare e nutrire gli animali,

zu den metallpulvern und -füttern gehören z.b.:
tra le polveri ed i fiocchi metallici si possono citare :

halocur sollte stets nach dem füttern verabreicht werden.
halocur va somministrato dopo un pasto.

das tierarzneimittel mit futter oder direkt nach dem füttern verabreichen.
il medicinale veterinario deve essere somministrato con cibo o immediatamente dopo il pasto.

auch heute noch füttern die züchter ihre milchkühe hauptsächlich mit gras.
oggi la grande maggioranza degli allevatori continua a utilizzare l’erba per alimentare le vacche da latte.

diese flitter dürfen nicht mit den zugeschnittenen füttern der tarifnr.
rientrano in questa sottovoce i prodotti di cui alle note esphcative della nomen­clatura di bruxelles, voce n. 98.03, punti 1, 4, 5 e 6.

die tablette innerhalb von 1 - 2 stunden nach dem füttern verabreichen.
somministrare ai cani entro 1-2 ore dal pasto.

kleine kinder sollten das arzneimittel während oder direkt nach dem füttern erhalten.
ai bambini piccoli il medicinale va somministrato durante o subito dopo una poppata.

wie sollen sich verhungernde mütter zwischen dem stillen und dem füttern von ersatzmilch entscheiden.
una madre malnutrita mette al mondo un bambino malnutrito che d'altra parte non può allattare in modo appropriato.

daher sollte es normalerweise nicht erforderlich sein, reptilien mit lebenden wirbeltieren zu füttern.
i rettili, ad eccezione di alcuni serpenti, possono essere addestrati a cibarsi di prede morte; per questo di norma non dovrebbe essere necessario nutrirli con vertebrati vivi.

pädiatrischen patienten im alter von unter 1 jahr muss enzepi unmittelbar vor dem füttern gegeben werden.
ai pazienti pediatrici di età inferiore a 1 anno, enzepi deve essere somministrato immediatamente prima di ogni pasto.

dass das füttern von tieren letztendlich menschen ernähren heißt, ist leider noch nicht überall bekannt.
non tutti sanno, purtroppo, che quel che si dà da mangiare agli animali è quel che finiscono per mangiare gli esseri umani.

die besten ergebnisse wurden erzielt, wenn zubrin 1 - 2 stunden nach dem füttern verabreicht wurde.
i risultati migliori si sono ottenuti con la somministrazione di zubrin 1-2 ore dopo i pasti.

bildlich gesprochen, wir füttern die trojanischen pferde, die unter umständen unser abendländisch geprägtes weltbild einreißen wollen.
ciononostante, l'attenzione della comunità internazionale non si rivolge più di tanto alla birmania.

anerkennung von führungsrollen ermittlung der zentralfigur(en) "füttern" des netzes monitoring des fortschritts veränderung des netzes
riconoscere i ruoli di leadership identificare il/i catalizzatore/i assistere la rete controllare i lavori modificare la rete sciogliere la rete istituire una organizzazione formale