Sie suchten nach: fachkundig für die zugewiesenen aufgaben (Deutsch - Italienisch)

die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
di svolgere in ogni circostanza le mansioni assegnate;

die ihr zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen; oder
svolgere in qualsiasi momento le funzioni assegnate; o

ii) die ihm zugewiesenen aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
ii) di svolgere in ogni circostanza le mansioni assegnate;

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch...wahrgenommen
l'esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata da...

er nimmt die ihm in dieser vereinbarung zugewiesenen aufgaben wahr.
questo comitato svolgerà le funzioni che gli sono attribuite dal presente accordo.

für die erfüllung einer ihr rechtmäßig zugewiesenen aufgabe,
l’adempimento di un compito assegnatole legalmente;

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch folgende organe wahrgenommen:
l'esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata da:

die agentur ist im rahmen der ihr zugewiesenen aufgaben und befugnisse ausschließlich zuständig.
l’agenzia è competente a titolo esclusivo nel quadro delle funzioni e delle competenze attribuitele.

(1) die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durchfolgende organe wahrgenommen:
1.l’esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata da:

stimmte der ausschuß auch den diesem zentrum zugewiesenen aufgaben zu.
formazione professionale e continua rappresentano inoltre una questione di interesse generale e un tema ideale di di scussione e consultazione tra tutti i gruppi d'interesse socioeconomici.

sowie in fällen, in denen die der betreffenden person zugewiesenen aufgaben dies erfordern:
e, quando i compiti previsti lo richiedono:

sie erfüllen die ihnen mit der verordnung (eg) nr. 1260/1999 zugewiesenen aufgaben.
esse svolgono le funzioni loro assegnate dal regolamento (ce) n. 1260/1999 del consiglio.

(2) ausschließlicher zweck der agentur ist die erfuellung der ihr im vertrag zugewiesenen aufgaben.
(2) l'agenzia ha per oggetto esclusivo l'adempimento dei compiti che le sono affidati dal trattato.

die kommission sorgt dafür, dass die durchführung der zugewiesenen aufgaben überwacht, bewertet und kontrolliert wird.
la commissione provvede alla sorveglianza, alla valutazione e al controllo dell’esecuzione delle funzioni delegate.

der rat bestätigt ferner, dass die eufor die ihr zugewiesenen aufgaben in den kommenden sechs monaten fortführen soll.
il consiglio ha inoltre confermato che l'eufor dovrebbe mantenere i suoi compiti nel semestre venturo.

die fähigkeit der partner, die ihnen zugewiesenen aufgaben wahrzunehmen, muss ebenso gewährleistet sein wie wirksamkeit und beschlussfassung.
devono essere garantite le capacità degli associati di svolgere i compiti loro attribuiti e l'efficacia del processo decisionale.

eine ratingagentur stellt sicher, dass die unmittelbar am ratingverfahren beteiligten mitarbeiter über angemessene kenntnisse und erfahrungen für die ihnen zugewiesenen aufgaben verfügen.
un’agenzia di rating del credito garantisce che i dipendenti che partecipano direttamente al processo di rating dispongano di conoscenze ed esperienze adeguate ai compiti svolti.

die der gemeinschaft zugewiesenen aufgaben werden durch das ep, den rat, die kommission, den gerichtshof und den rechnungshof wahrgenommen.
l'esecuzione dei compiti affidati alla comunità è assicurata dal parlamento europeo, dal consiglio europeo, dalla commissione, dalla corte di giustizia e dalla corte dei conti.

bei der notwendigen umstrukturierung der den beamten zugewiesenen aufgaben sollten professionalität und motivation gestärkt werden.
nella necessaria ristrutturazione dei compiti assegnati ai funzionari vanno rafforzate la professionalità e la motivazione di questi ultimi.

danach wurden die zugewiesenen mittel innerhalb der vorgegebenen fristen gebunden.
pertenerne conto si prevede di ridistribuire gli stanziamenti nell'ambito del po sud detto.