Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese fanden statt
le discussioni hanno avuto luogo nelle sedi seguenti:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zwischenauswertungen fanden statt.
ebbero luogo valutazioni interinali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darbeitslose, die teilzeitarbeit fanden
d disoccupate che hanno trovato un lavoro a tempo parziale
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2007 fanden zwei gipfeltreffen statt.
nel 2007 hanno avuto luogo due riunioni al vertice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folgende veranstaltungen fanden statt:
a) criteri di valutazione: il gran numero, ma soprattutto l'elevato interesse degli studenti partecipanti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1999 fanden keine reformen statt.
nel 1999 non vi sono state riforme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es fanden folgende zusammenkünfte statt:
si sono svolte le seguenti riunioni:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knapp 80 % fanden einen arbeitsplatz.
quasi l'80% dei partecipanti ha poi trovato un posto di lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1984 fanden beim gerichtshof 119öffentliche sitzungenstatt.
nel 1984, la corte ha tenuto 119 udienze.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1999 fanden drei ministerkonferenzen abkommens über entwicklungspartnerschaft
nel 1999 si sono tenute tre conferenze ministeriali per negoziare un nuovo accordo di partenariato per lo sviluppo0', che sostituirà la iv conven zione di lomé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- in der produktion fanden konzentrationen statt.
le società di trasporto costituiscono attualmente una minaccia per il commercio ali'ingrosso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabei fanden die folgenden parameter verwendung:
a questo scopo sono stati utilizzati i seguenti parametri:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- insgesamt fanden somit 8 sitzungen statt.
- per un totale di otto riunioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1995 fanden sechs marketing-aktionen statt:
nel corso del 1995 hanno avuto luogo sei azioni di marketing:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf bilateraler ebene fanden zahlreiche treffen statt.
sono stati organizzati numerosi incontri a livello bilaterale. il sig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28. außerdem fanden etwa 50 informelle vorabkontakte statt.
inoltre hanno avuto luogo una cinquantina di contatti preliminari informa- li.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: