Sie suchten nach: feinkörnige stückchen (Deutsch - Italienisch)

stückchen
scheggia

feinkörnige stahlwerksschlacke
scoria di acciaio di grana fine

1 wattebausch oder ein stückchen mull
1 batuffolo di cotone o una garza

feinkörnige materialien zur bindung der wassergebundenen schotterdecke
materiale di aggregazione

dieses stückchen solidarität muß auch aufgebracht werden.
ma tutti hanno capito quali erano i miei auspici e le mie reticenze.

allerdings laufen die dinge noch ein stückchen auseinander.
detto questo, le cose stanno diventando leggermente slegate.

dies ist die drahtrolle und ein gerade gebogenes stückchen draht.
il rotolo di filo d'ottone e la barretta raddrizzata.

drücken sie mit einem stückchen mull ein paar sekunden lang auf die injektionsstelle.
usando un pezzo di garza applichi una leggera pressione sul sito di iniezione per qualche secondo.

diese zubereitungen können in geringer menge sichtbare stückchen der bestandteile enthalten.
queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.

und allen prägten wir die gleichnisse. und alle haben wir in stückchen zerstückelt.
a tutti loro proponemmo delle metafore e poi li sterminammo totalmente.

diese zubereitungen können in geringer menge sichtbare stückchen von fleisch oder schlachtnebenerzeugnissen enthalten.
queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di carne o di frattaglie.

sind, ein stückchen ihrer diesbezüglichen souveränität zu teilen und einer institution wie eurocontrol anzuvertrauen.
po la situazione tramite un nuovo sistema di aree.

die ausstellung bringt über farbe und atmosphäre ein stückchen der kultur der amerikanischen ureinwohner und cowboys nach italien.
l’esposizione porta in italia il colore e l’atmosfera della cultura dei nativi americani e dei cowboy.

- die zu dünnen blättchen oder stückchen zerkleinert sind und insbesondere für backwaren verwendet werden;
2008.11-10 a 2008.19-90 (seguito) ridotti in lamelle o pezzetti, utilizzati specialmente in pasticceria ; macinati o diversamente frantumati sotto forma di pasta, anche addizionati con altre sostanze.

sind die schrauben aus metall, verwendet man eine grobkörnige feile, dann eine mittelgrobe und schliesslich eine feinkörnige feile.
se le eliche sono in metallo useremo una lima a taglio grosso, poi una media ed al termine una a grana fine.

von jeder der proben aus einem fleischstück entnimmt der trichinenbeschauer 14 haferkorngroße stückchen, mithin insgesamt 56 stückchen.
da ciascuno dei campioni prelevati da carni in pezzi, l'ispettore addetto al controllo delle trichine preleva 14 frammenti delle dimensioni di un chicco d'avena, ottenendo un totale di 56 frammenti.

ein stückchen weichheit, ein stückchen sitz, ein stückchen 25,08 oder 35,09 - und sie werden 260 sein!
naturalmente questi oneri rappresentano anche un pro gramma congiunturale ingente come non l'aveva mo più visto in europa dai tempi del piano marshall.

generell wird ein kompressorium mit 1,0 ± 0,1 g fleisch gefüllt, das entspricht normalerweise 28 haferkorngroßen stückchen.
in generale, si riempie un compressore con 1,0 ± 0,1 g di carne, corrispondente di solito a 28 frammenti delle dimensioni di un granello di avena.

balfe (s). - (en) ich möchte den amtierenden ratspräsidenten noch ein stückchen weiter drängen.
langer (v). — sono molto discpiaciuto, signor ministro, che questa questione non sia stata di scussa.

cramon daiber (v). - herr präsident, mit dem Änderungsantrag nr. 12 ist gerade ein echtes kriminalistisches stückchen geglückt.
un programma è una cosa, il personale per applicarlo è un'altra e i rapporti di forza per riorientarlo sono ancora un'altra.