Sie suchten nach: festungsanlagen (Deutsch - Italienisch)

seine geschichtereicht jahrtausende zurück. dieenormen festungsanlagen zeugenvon der tapferkeit, mit der dasmaltesische volk über jahrhunderte seine inselverteidigte.
l’estonia, paeseprevalentemente pianeggianteche si affaccia sulle riveorientali del mar baltico, contaben 1 400 laghi e 1 521 isole.la terra è in gran partecoltivata o coperta di boschi.l’estone è una lingua delgruppo ugro-finnico parlata damigliaia di anni.

die restaurierten festungsanlagen dienen heute nicht mehr der abwehr, sondern sind begegnungsstätte und symbol für die gemeinschaft der bürger und für die stadt selbst.“
le fortificazioni restaurate non sono più mura difensive, ma luogo di incontro e simbolo di unità per i cittadini e la città."

dank ihr war olmütz eine der größten und modernsten bastionierten festungsanlagen nicht nur in den böhmischen ländern, sondern auch auf dem gesamten gebiet der weitläufigen monarchie Österreich-ungarns.
grazie a ciò olomouc potè fare affidamento sulla maggiore e più efficente fortezza a bastioni non solo delle terre boeme, ma anche di tutto il vasto territorio dell’impero austro-ungarico.

man kann sich die zeit auf der insel auch damit vertreiben, indem man den spuren der festungsanlagen nachspürt, dem ehemaligen verteidigungssystem oder den einrichtungen der sardischen marine, die es hier bis 1767 gab:
un altro modo per “perdersi” nell´isola può essere quello di porsi sulle tracce dei forti che costituivano il sistema di difesa dell´isola e delle installazioni della marina sarda che qui si fermò dopo il 1767:

der flusshafen, das forum, der zirkus, das amphitheater, das gräberfeld an der via annia, die festungsanlagen, reste von privaten wohnhäusern, läden und öffentliche gebäude.
il porto fluviale, il foro, il circo, l’anfiteatro, il sepolcreto sulla via annia, le fortificazioni, resti di abitazioni private, botteghe, edifici pubblici.

ein höheres relief ein und wurde zu einer großartigen festungsanlage, die den
anni un rilievo superiore a quello di una formidabile fortificazione, in