Sie suchten nach: fettgedruckte (Deutsch - Italienisch)

fettgedruckte schrift
marcato

fettgedruckte punkte werden in dieser unterlage ausdrücklich behandelt.
i punti in grassetto sono trattati in modo specifico nel presente documento.

der fettgedruckte text kennzeichnet die vom adr vorgeschlagenen Änderungen des kommissionsvorschlags.
il ¡¡rassetto qui si riferisce alle modifiche proposte dal comitato rispetto alla proposta della commissione

fettgedruckte buchstaben und grau unterlegte kästchen zeigen veränderungen gegenüber dem vorjahr an.
le lettere in grassetto nelle caselle grige indicano cambiamenti rispetto all'anno scorso.

der fettgedruckte text kennzeichnet die von der kommission vorgeschlagenen neuen elemente in der leitlinie.
ii erassetto qui m riferisce a nuovi elementi proposti dalla commissione

wird eine fettgedruckte frage mit nein beantwortet, muss die validierung als nicht bestanden bewertet werden.
se la risposta a una domanda stampata in grassetto è no, la convalida deve essere considerata negativa.

die fettgedruckte abkürzung prog bedeutet, daß die veranlagung nach der progressionstabelle durch ein system des informationsaustauschs erfolgt.
l'iscrizione "bar" in grassetto significa che l'imposizione secondo l'aliquota avviene mediante uno scambio d'informazioni.

befehle zur ausführungskontrolle werden durch eine dunkelgrüne, fettgedruckte schrift hervorgehoben. die meistens zusammen mit der ausführungskontrolle verwendeten klammern werden durch schwarze schrift hervorgehoben.
i comandi di controllo dell' esecuzione sono evidenziati di verde scuro con un tipo di carattere grassetto. le parentesi sono usate principalmente con i comandi di controllo dell' esecuzione e sono evidenziate di nero.

fettgedruckte dokumentennummern verweisen auf die erste fundstelle der rechtsakte in band i. ist derselbe rechtsakt außerdem in einem oder mehreren anderen kapiteln des analytischen verzeichnisses aufgeführt, so wird die dokumentennummer jeweils in magerer schrift angegeben.
i numeri dei documenti stampati in grassetto identificano gli atti che sono registrati con il loro titolo, alla loro prima menzione, nel volume i. se un atto figura anche in un altro capitolo o in diversi altri capitoli del repertorio analitico, il suo numero di documento è ripetuto ogni volta, ma non più in grassetto.

[12] monatliche datenuntergliederungen sind fettgedruckt, vierteljährliche datenuntergliederungen in normalschrift und jährliche nichtbilanzdaten kursiv angegeben.
[14] i dati sulle disaggregazioni mensili sono indicati in grassetto, i dati sulle disaggregazioni trimestrali sono indicati a caratteri normali e i dati annuali non inclusi in bilancio sono indicati in corsivo.