Sie suchten nach: finanzierungsvorschriften (Deutsch - Italienisch)

finanzierungsvorschriften
modalità di finanziamento

die finanzierungsvorschriften
le regole di finanziamento

anhang c finanzierungsvorschriften
modalità di finanziamento

finanzierungsvorschriften: mehr transparenz
disposizioni sul finanziamento: trasparenza accresciuta

anhang c ­ finanzierungsvorschriften
allegato c — modalità di finanziamento

konzertierungsausschusses anhang c — finanzierungsvorschriften tabelle
allegato a — settori di ricerca di cui all'accordo allegato Β — mandato e composizione del comitato di concertazione allegato c — modalità di finanziamento quadro sinottico

c) finanzierungsvorschriften des fonds auf gegenseitigkeit.
c) delle modalità di finanziamento del fondo di mutualizzazione.

c) die finanzierungsvorschriften des fonds auf gegenseitigkeit.
c) delle modalità di finanziamento del fondo di mutualizzazione.

ihre gleichstellung im hinblick auf supranationale finanzierungsvorschriften ist daher unangebracht.
non risulta pertanto adeguato equipararli applicandovi le medesime norme sopranazionali di finanziamento.

die finanzierungsvorschriften für diese programme müssen diesen integrierten ansatz widerspiegeln.
i regolamenti sul finanziamento di questi programmi devono riflettere tale approccio integrato.

die auswirkungen der finanzierungsvorschriften für historische altgeräte anderer nutzer als privater haushalte.
effetti delle norme di finanziamento sui rifiuti storici provenienti da utenti diversi dai nuclei domestici.

in diesem delegierten rechtsakt dürfen die in dieser richtlinie festgelegten finanzierungsvorschriften nicht verschärft werden.
l'atto delegato non impone ulteriori obblighi di finanziamento rispetto a quelli previsti dalla presente direttiva.

dringend die gründe für die geringe nutzung der vorhandenen ressourcen untersuchen und gegebenenfalls die finanzierungsvorschriften überarbeiten.
affrontare con urgenza le ragioni dello scarso utilizzo delle risorse disponibili e, se necessario, rivedere le regole di finanziamento.

auf empfehlung der greco wurden den politischen parteien im jahr 2010 von behördenseite beratung und schulungsmaßnahmen zu den finanzierungsvorschriften angeboten.
su raccomandazione del greco, nel 2010 le autorità hanno offerto ai partiti politici servizi di orientamento e di formazione sulle regole finanziarie.

die europäische kommission sollte die gründe für die geringe nutzung der vorhandenen ressourcen untersuchen und gegebenenfalls die finanzierungsvorschriften überarbeiten.
la commissione dovrebbe studiare le ragioni per il basso uso delle risorse disponibili e, ove opportuno, rivedere le regole di finanziamento.

die für eine finanzhilfe der gemeinschaft in frage kommenden prüfungen und die entsprechenden finanzierungsvorschriften werden nach dem verfahren von artikel 17 absatz 1 festgelegt.
le analisi che possono beneficiare di un contributo finanziario della comunità e le norme dettagliate per il versamento di tale contributo sono stabilite conformemente alla procedura dell'articolo 17, paragrafo 1.

der ewsa begrüßt die einführung harmonisierter finanzierungsvorschriften auf der grundlage von ex-ante-beiträgen für einlagensicherungssysteme und abwicklungsfonds.
il cese accoglie con favore l'introduzione di regole armonizzate in materia di finanziamento, sulla base di contributi ex ante, dei fondi di garanzia dei depositi e dei fondi di risoluzione delle crisi.

auf diese besonderen finanzierungsvorschriften sollte deshalb in der verordnung (ewg) nr. 3143/85 hingewiesen werden.
801/87 (6); che occorre conseguentemente precisare il riferimento a dette norme specifiche per quanto riguarda il finanziamento delle spese derivanti dal regolamento (cee) n. 3143/85;

1.11 der ewsa begrüßt die einführung harmonisierter finanzierungsvorschriften auf der grund­lage von ex-ante-beiträgen für einlagensicherungssysteme und abwicklungsfonds.
1.11 il cese accoglie con favore l'introduzione di regole armonizzate in materia di finanziamento, sulla base di contributi ex ante, dei fondi di garanzia dei depositi e dei fondi di risoluzione delle crisi.

(5) die für eine finanzhilfe der gemeinschaft in frage kommenden tests und prüfungen und die entsprechenden finanzierungsvorschriften werden nach dem in artikel 17 genannten verfahren festgelegt.
5. le prove e le analisi che possono beneficiare di un contributo finanziario della comunità e le modalità di versamento di tale contributo sono stabilite conformemente alla procedura dell'articolo 17.