Sie suchten nach: fischereipolitische (Deutsch - Italienisch)

betrifft: fischereipolitische prioritäten der britischen präsidentschaft
oggetto: priorità della presidenza britannica nel settore della pesca

die abhängigkeit der gfp von solchen forschungen zeigt sich jedesmal, wenn wichtige fischereipolitische entscheidungen an stehen.
ogniqualvolta occorre adottare una decisione molto importante, lo stretto collegamento tra il futuro della pcp e lo sviluppo della ricerca nel settore pesca diventa quanto mai evidente.

beitrag zur verwirklichung der umweltschutzziele des artikels 174 des eg-vertrags durch geeig­nete fischereipolitische maßnahmen.
attraverso un'azione adeguata in materia di gestione della pesca, contribuire a realizzare gli obiettivi enunciati dall'articolo 174 del trattato.

2.4 es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass fischereipolitische entscheidungen bis vor kurzem ausschließlich durch den rat getroffen wurden.
2.4 va inoltre osservato che fino a poco tempo fa, le decisioni in materia di politica della pesca venivano prese esclusivamente dal consiglio.

(1) es obliegt den salomonen, fischereipolitische maßnahmen zur stärkung einer verantwortungsvollen fischerei in ihren gewässern festzulegen und durchzuführen.
1. le isole salomone definiscono e attuano una politica settoriale della pesca nelle isole salomone volta a promuovere l’esercizio di una pesca responsabile nelle loro acque.

im oktober könnte im rat eine fischereipolitische debatte stattfinden, bei der der rat aufgefordert würde, zur von der kommission vorgeschlagenen strategie unter berücksichtigung der beiträge der regionalen beratungsgremien stellung zu nehmen.
un dibattito politico potrebbe inoltre aver luogo in ottobre al consiglio, che sarebbe invitato a formulare osservazioni sulla strategia proposta dalla commissione, tenendo conto del contributo dei ccr.

aber neben diesen hauptzielen, ohne deren umsetzung eine erweiterung kaum denkbar wäre, dürfen einige- natürlich fischereipolitische- grundsatzfragen nicht vergessen werden.
oltre a questi obiettivi fondamentali, senza la cui attuazione sarebbe impensabile un ampliamento, non dobbiamo dimenticare alcune questioni di principio- ovviamente nell' ambito della politica della pesca.

die diskussionen mit den akteuren über fischereipolitische maßnahmen sowie über diejenigen bestände, für die die jüngsten gutachten im oktober vorgelegt wurden, werden fortgeführt. _bar_
prosegue il dibattito con i gruppi di interesse sulle opzioni politiche in materia di pesca e sui pareri scientifici riguardanti gli stock per i quali vengono formulati pareri nel mese di ottobre. _bar_

entschlossen, zu diesem zweck einen dialog einzurichten, der darauf abzielt, fischereipolitische maßnahmen für mikronesien festzulegen und geeignete mittel zu bestimmen, durch die diese maßnahmen unter mitwirkung der wirtschaftsbeteiligten und der bürgergesellschaft wirksam umgesetzt werden,
decise, a tal fine, a promuovere un dialogo volto a definire una politica settoriale della pesca negli fsm e a identificare le modalità atte a garantire l'efficace attuazione di tale politica e la partecipazione degli operatori e della società civile a tale processo;

entschlossen, zu diesem zweck einen dialog einzurichten, der darauf abzielt, sektorbezogene fischereipolitische maßnahmen für die komoren festzulegen und geeignete mittel zu bestimmen, durch die diese maßnahmen unter mitwirkung der wirtschaftsbeteiligten und der bürgergesellschaft wirksam umgesetzt werden,
decise, a tal fine, a stabilire un dialogo volto a definire una politica settoriale della pesca nelle comore e a identificare le modalità atte a garantire l'efficace attuazione di tale politica e la partecipazione degli operatori economici e della società civile a tale processo;

soweit eine knappe darstellung der agrar- und fischereipolitischen aktivitäten und themenschwerpunkte während der deutschen präsidentschaft.
fin qui una breve descrizione delle attività politiche e dei punti chiave in materia di politica agricola e di pesca della presidenza tedesca.