Sie suchten nach: flaue (Deutsch - Italienisch)

flaue nachfrage in den industrieländern;
stagnazione della domanda in molti paesi sviluppati,

dagegen war die finanzierungsnachfrage bei industrievorhaben gering, was auf die anhaltend flaue gesamtwütschaftslage und die verschärften probleme in bestimmten wirtschaftsbereichen zurückzuführen ist.
invece la richiesta di finanziamenti per progetti industriali è stata debole, il che si spiega con la persistenza di una situazione economica generale scarsamente favorevole e con l'aggravarsi delle difficoltà in taluni settori.

der grund sind u. a. die flaue binnennachfrage und die ungewissheit in bezug auf arbeitsplätze, die soziale sicherung, auf löhne und gehälter sowie renten.
i motivi di questa situazione sono da ricercarsi anche nel basso livello di domanda interna e nell’ incertezza per i posti di lavoro, la protezione sociale, i salari e le pensioni.

im zweiten halbjahr 1992 war die anhaltend flaue konjunktur mitverantwortlich für die schwierigkeiten, die im zusammenhang mit der ratifizierung des vertrags über die europäische union auftraten, und war darüber hinaus einer der faktoren, die zur krise auf den devisenmärkten führten.
inoltre, per prevenire qualsiasi incidenza duratura delle distorsioni eventualmente subite dalla commercializzazione delle banane acp, i produttori di tali paesi dovrebbero beneficiare di un sostegno che compensi le eventuali perdite di reddito risultanti direttamente dalla situazione osservata sul mercato della comunità in seguito all'attuazione dell'organizzazione comune.

flauer markt
mercato inattivo