Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bild 11 abgang der gedeckten fusswegbrücke mit fahrtreppe in flensburg
per sbroglia re e razionalizzare tutte le correnti di traffico si decise di separare totalmente i movimenti pedonali da quelli veicolari, riservando ai primi il 1° piano.
148/77, h. hansen und hauptzollamt flensburg, slg. 1978, s. 1787.
2 sentenza del 13 giugno 1958, cause 9 e 10/56, meroni, race. 1958, pag. 41 e 76. 3 parere del 14 dicembre 1991, gu c 110 del 29.4.1992, pag. 1.
gegen diese entscheidung der deutschen behörden haben die eltern rechtsbehelf beim amtsgericht flensburg eingelegt.
i genitori hanno presentato all'amtsgericht flensburg (giudice civile) un ricorso contro questa decisione dell'amministrazione tedesca.
calle grenzshop andersen/allgemeine ortskrankenkasse für den kreis schleswig-flensburg u.a.
l'avvocato generale w. van gerven ha presentato le sue conclusioni all'udienza della terza sezione del 10 novembre 1993.
urteil vom 7. mai 1981, rs. 153/80, rumhaus hansen/hauptzollamt flensburg, slg.
sentenza 7 maggio 1981, causa 153/80, rumhaus hansen/hauptzollamt flensburg, race. pag. 1165, 1181 (conci. reischl, pag. 1183).
1979, 975, 986; hansen gg hauptzollamt flensburg, rs. 91/78slg. 1979,935, 954f.
questa disposizione si applica (o si applicava) in particolare ai monopoli di stato sulle bevande alcoliche in germânia, finlandia. francia. austria.
(') rechtssammlung 1978, s. 1787 (rechtssache hansen und balle gegen hauptzollamt flensburg); abl. g 263
il nuovo documento della commissione sviluppa «l'aspetto sociale» della comunicazione di no vembre.
calle grenzshop andresen gmbh & co. kg / allgemeine ortskrankenkasse für den kreis schleswig-flensburg 04/95
inadempimento di uno stato -direttiva 89/662/cee -controlli veterinari - omessa trasposizione
die klägerin verweist hierfür auf das unternehmen komtel, das nach eigenen angaben in einer presseerklärung vom 31. mai 2002 auf 43 % der anschlüsse in flensburg komme.
la ricorrente si riferisce in proposito alla società komtel che, secondo le dichiarazioni rilasciate da quest’ultima in un comunicato stampa del 31 maggio 2002, raggiungerebbe una quota di mercato pari al 43% delle connessioni a flensburg.
rewemarkt h. hureit/ bei der einfuhr von waren im rahmen des inhza flensburg, itzehoe und lüternationalen reiseverkehrs (butterfahrten) beckwest
il gasdotto, sotterraneo in tutta la sua lunghezza (244 km), costerà, secondo le stime, circa 56 milioni di irl; esso consentirà di utilizzare una fonte di energia interna, riducendo cosi la dipendenza della comunità nei confronti delle importazioni di petrolio.
eine vollständige Öffnung der grenzen beinhaltet auch probleme im zusammenhang mit dem terrorismus und dem drogenhandel, und die dänisch-deutsche grenze nördlich von flensburg ist auch die grenze zu norwegen, schweden und finnland.
ciò nonostante, era molto affascinante l'idea che si sarebbe rafforzata la dimensione sociale del mercato interno, anche se, ripeto, molti di noi sapevano che l'aspetto sociale del mercato interno incontra maggiori difficoltà per quanto riguarda i paesi piccoli e non sviluppati, che non per i paesi grandi e sviluppati, i quali hanno già regolamentato molti dei problemi che altri paesi sono ancora ben lontani dal risolvere.
c-156/91 - hansa fleisch ernst mundt gmbh & co. kg/landrat des kreises schleswig-flensburg abl.
Π 10.11.1992 causa c156/91: hansa fleisch ernst mundt gmbh & co. kg/landrat des kreises schleswigflensburg ammettendo, fino al io gennaio 1991, la possibilità di deroghe alla direttiva 80/778/cee del consiglio 15 luglio 1980, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano, in base a presupposti non previsti dall'articolo 10, n.