Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
h) tarife für die flugverbindung
h) politica tariffaria per la rotta interessata.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g) tarifgestaltung auf der flugverbindung.
g) politica dei prezzi per la rotta aerea.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zwischen paris und brüssel gibt es keine flugverbindung mehr, da die zugreise schneller ist.
le compagnie aeree non offrono più servizi tra parigi e bruxelles, perché prendere il treno è più veloce che volare.
es ist zweckmäßig, ein verzeichnis mit diesen prozentsätzen aufzustellen, wobei jeweils die kürzeste flugverbindung
articolo 3 considerando che è opportuno elaborare una tabella di tali percentuali basata in ciascun caso sulla rotta aerea più
auch sind die möglichkeiten einer direkten flugverbindung zwischen randgegenden und hauptflughäfen in anderen mitgliedstaaten von bedeutung.
la soppressione di possibilità di rifiutare nuove rotte, se esistono servizi indiretti o prossimi, sarebbe di particolare importanza per talune regioni insulari periferiche.
wir hätten ferner die möglichkeit gehabt, so manche flugverbindung ausdünnen zu können, weil wir über hochgeschwindigkeitszüge die gleichen transportmöglichkeiten gehabt hätten.
non vengono, infatti, discusse le misure concrete da proporre alle pmi e, quindi, manca la base per un'analisi fondamentale dei problemi che interessano le piccole e medie imprese.
"code-sharing" bedeutet, daß unterschiedliche luftfahrtgesellschaften eine bestimmte flugverbindung zu einem gemeinschaftsflug unter einer flugnummer zusammenfassen.
il codice comune è il sistema attraverso il quale varie compagnie operano congiuntamente collegamenti aerei con lo stesso volo, individuato da un unico codice.