Google fragen

Sie suchten nach: flur (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Flur

Italienisch

campagna

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Flur

Italienisch

tasso minimo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

6. Stock, Flur

Italienisch

Corridoio 6° piano

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Tür Flur-Eigner

Italienisch

Portello proprietario galleria

Letzte Aktualisierung: 2008-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Ueberstroemrohr unter Flur

Italienisch

tubazione di tracimazione sotto il pavimento

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

»Als wir durch Wald und Flur streiften,

Italienisch

"C'era una volta, tanto tanto tempo fa, quando vivevamo come zingari...."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Aus dem Empfangszimmer begaben sie sich auf den Flur.

Italienisch

Dalla sala di ricevimento passarono in un corridoio.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die Meßwarte im untersten Flur der Reaktorhalle instal­liert.

Italienisch

contenitore del scaricate, a reattore spento, attraverso reattore aperto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Foyer: Lichteffekte — Der Flur zum großen Sitzungssaal

Italienisch

Atrio: giochi di luce nel corridoio che porta alla grande aula d’udienza

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Als er auf den Flur hinausgetreten war, blieb er stehen.

Italienisch

Uscito nel corridoio, si fermò.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Erst als er schon auf den Flur trat, fiel er ihm ein.

Italienisch

Se ne ricordò quando era già per uscire, in anticamera.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Flur eines Krankenhauses wird also mit 051 und die Treppe einer Fabrik mit 011 codiert.

Italienisch

Il corridoio d’un ospedale è registrato con il codice 051 e la scala di un'officina con lo 011.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Aber da kam er wieder in den Flur zurück, und es lief jemand die Treppe hinauf.

Italienisch

Ma ecco, egli rientrava nel vestibolo, e qualcuno veniva su di corsa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Und dies gelte es zu berücksichtigen: die EU könne nicht allein auf weiter Flur stehen.

Italienisch

E di questo si deve tener conto: non si può procedere da soli.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die entsprechenden Pumpen mit der dazugehörenden Instal­lation sind ebenso wie die Meßwarte im untersten Flur der Reaktorhalle aufgebaut.

Italienisch

Le apposite pompe con le relative apparecchiature sono installate, come la stazione di misura, nella parte più bassa della sala del reattore.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In einem Punkt weiß ich mich allerdings in diesem Haus allein auf weiter Flur, wenngleich im Recht.

Italienisch

Su un aspetto so che però sono solo in questo Parlamento, anche se so di aver ragione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden

Italienisch

Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Seitdem war Sergeis Teilnahme für den Beamten erregt, dem er nachher noch einmal auf dem Flur begegnet war.

Italienisch

Da quel momento Serëza, dopo averlo incontrato ancora una volta nell’ingresso, se ne interessò.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

»Was wollen Sie denn noch?« fragte Nikolai und trat mit ihm auf den Flur hinaus.

Italienisch

— Che occorre ancora? — disse Nikolaj e uscì nel corridoio verso di lui.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

»Wronski!« rief ihm einer noch nach, als er schon auf den Flur hinausging.

Italienisch

— Vronskij! — gridò qualcuno mentre egli usciva già nell’ingresso.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK