Sie suchten nach: flur (Deutsch - Italienisch)

flur
tasso minimo

6. stock, flur
corridoio 6° piano

ueberstroemrohr unter flur
tubazione di tracimazione sotto il pavimento

»als wir durch wald und flur streiften,
"c'era una volta, tanto tanto tempo fa, quando vivevamo come zingari...."

aus dem empfangszimmer begaben sie sich auf den flur.
dalla sala di ricevimento passarono in un corridoio.

die meßwarte im untersten flur der reaktorhalle instal­liert.
contenitore del scaricate, a reattore spento, attraverso reattore aperto.

foyer: lichteffekte — der flur zum großen sitzungssaal
atrio: giochi di luce nel corridoio che porta alla grande aula d’udienza

als er auf den flur hinausgetreten war, blieb er stehen.
uscito nel corridoio, si fermò.

der flur eines krankenhauses wird also mit 051 und die treppe einer fabrik mit 011 codiert.
il corridoio d’un ospedale è registrato con il codice 051 e la scala di un'officina con lo 011.

aber da kam er wieder in den flur zurück, und es lief jemand die treppe hinauf.
ma ecco, egli rientrava nel vestibolo, e qualcuno veniva su di corsa.

die entsprechenden pumpen mit der dazugehörenden instal­lation sind ebenso wie die meßwarte im untersten flur der reaktorhalle aufgebaut.
le apposite pompe con le relative apparecchiature sono installate, come la stazione di misura, nella parte più bassa della sala del reattore.

römisches abkommen vom 7.oktober 1952 über die regelung der von ausländischen flugzeugen verursachten flur-und gebäudeschäden
convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a roma il 7 ottobre 1952

draußen im flur wartet eine horde von lobbyisten darauf, die mitglieder des hohen hauses für den rest der woche zu belästigen und einzuschüchtern.
la cosa, infatti, è direttamente connessa ad un complesso di vota zioni, a cui abbiamo proceduto sul protocollo fi nanziario con l'algeria, nella scorsa tornata.

als er den zur galerie gehörigen flur durchschritt, traf er auf einen gymnasiasten, der mit sehr niedergeschlagener miene und tränenfeuchten augen auf und ab ging.
passando per il vestibolo della tribuna, si imbatté in uno studente, che aveva gli occhi gonfi, e camminava triste avanti e indietro.

ein solches verfahren würde es der flur- und kaffeebar-fraktion ermöglichen, an nichtständigen untersuchungsausschüssen teilzunehmen.
quanti di noi hanno avuto occasione di discutere con lui — talvolta concordando, altre volte dissentendo, come nel caso di questa relazione — ne conservano un ricordo indelebile.

türen müssen eine Öffnung haben, deren oberkante mindestens 1,90 m über deck oder flur liegt und eine lichte breite von mindestens 0,60 m aufweist.
le porte hanno un'altezza libera di almeno 1,90 m dal ponte o dal pavimento e un'ampiezza libera di almeno 0,60 m.

zusammenlegung von ländlichen fluren
raggruppamento di fondi rustici