Sie suchten nach: früher der fall war (Deutsch - Italienisch)

nicht der fall war,
molte attrattive,

besser zwei als keinen, wie das früher der fall war.
meglio due che nessuna, come succedeva prima.

früher war dies nicht immer der fall.
in passato, ciò non era stato sempre possibile.

vielleicht ist dies früher der fall, als wir glauben.
ed è possibile che tale momento giunga prima di quanto pensiamo.

schwierigkeiten, was aber nicht der fall war.
(il parlamento respinge la domanda di rinvio)

da dies jedoch nicht der fall war . . .
peraltro si tratta ancora in vasta misura di un settore di competenza degli stati membri.

die untersuchung ergab, dass dies der fall war.
le conclusioni sono state affermative.

arbeitnehmervertretern zeigen würden, als es der fall war.
i risultati della nostra inchiesta riflettono il contrasto nord-sud nell'importanza accordata alla partecipazione all'organizzazione del lavoro.

bei stationären anwendungen wirddas wahrscheinlich schon viel früher der fall sein.
per le applicazionistazionarie, i tempi sembrano molto più brevi.

anfang und mitte der 80er jahre der fall war.
i progressi sono stati alquanto limitati in grecia e in italia.

die untersuchung ergab, daß dies nicht der fall war.
l'inchiesta ha dimostrato che nella determinazione dei prezzi applicati non si è tenuto conto di tali costi.

nicht mehr wie früher der rückgewinnung zugeführt werden.
flynn. - (en) per darle una risposta breve, lei ha ragione.

der programmplanungszeitraum für die strukturfonds und den kohäsionsfonds beträgt sieben jahre, wie dies auch früher der fall war.
il periodo di programmazione dei fondi strutturali e del fondo di coesione è di sette anni come in passato.

es ist jedoch zu beachten, dass dies ab 2004 der fall war.
si noti però che li subisce a partire dal 2004.

am 1. juli 1990 einsetzen sollte, was dann auch der fall war.
il biglietto d'ingresso sconvolto le valute e le economie nazionali.

es gibt keinen anhaltspunkt dafiir, daß dies nicht der fall war.
3) trasgressione del principio generale della uguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge elettorale,

falls nein, ist anzugeben, ab wann dies nicht mehr der fall war.
in caso negativo, indicare la data di abbandono del domicilio in questione.

bei einer störung des reiseablaufs sind die unannehmlichkeiten für die fluggäste daher in der regel größer, als dies früher der fall war.
quando un viaggio subisce un’interruzione, il danno per i passeggeri è probabilmente maggiore di quanto avveniva in passato.

der fall war gegenstand einer entschließung des europäischen parlaments vom 9. juli.
1 sulla politica energetica al fine di approfondire le loro relazioni in tale settore (

märz 2008 bis zum ende der wissenschaftlichen erhebungen oder - wenn dies früher der fall sein sollte - bis zum 1.
il totale delle catture nella ssru a di cui al paragrafo 1, punto i), non è effettuato nel periodo dal 16 marzo 2008 fino alla fine dell'indagine scientifica o fino al 1o giugno 2008, se anteriore.