Sie suchten nach: frankeich (Deutsch - Italienisch)

roca sarl (frankeich)
roca sarl (francia)

allia sas (frankeich)
allia sas (francia)

villeroy et boch sas (frankeich)
villeroy e boch sas (francia)

verfahren bei einem ÜbermÄssigen defizit betreffend frankeich
procedura per i disavanzi eccessivi nei riguardi della francia

produits céramique de touraine sa (pct, frankeich)
produits céramique de touraine sa (pct, francia)

geldbuße herabgesetzt, gesamtschuldnerisch mit roca frankeich: 6,298 millionen euro
riduzione dell’ammenda in solido con la roca france: eur 6,298 milioni

8,07 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen villeroy boch frankeich und villeroy boch
eur 8,07 milioni in solido alla villeroy boch france e alla villeroy boch

17,70 millionen euro gesamtschuldnerisch mit laufen austria und 6,70 millionen euro gesamtschuldnerisch mit roca frankeich
eur 17,70 milioni in solido con la laufen austria ed eur 6,70 milioni in solido con la roca france

die stärksten investitionszuwachse werden in frankeich und italien erwartet, aber auch in belgien wird für 1981 ein sprung der investitionen auf mehr als das doppelte gegenüber 1976 vorausgesehen.
i più forti incrementi investitivi sono attesi in francia ed in italia, ma anche in belgio si prevede per il 1982 che gli investimenti saranno più che raddoppiati rispetto al 1976.

außerdem setzt das gericht den betrag der gegen roca sanitario in deren bloßer eigenschaft als muttergesellschaft von roca frankeich verhängten geldbuße herab, da im vorliegenden fall die verantwortlichkeit dieser muttergesellschaft rein von der ihrer tochtergesellschaft abgeleitet, zu dieser akzessorisch und von dieser abhängig ist und daher nicht über sie hinausgehen kann.
il tribunale riduce altresì l’importo dell’ammenda inflitta alla roca sanitario, nella sua sola qualità di società controllante della roca france, poiché, nel caso di specie, la responsabilità di tale società controllante è meramente derivata, accessoria e dipendente da quella della sua controllata e, pertanto, non può eccederla.

dies bedeutet nämlich, daß es in bestimmten teilen frankeichs nur sehr schlecht möglich ist, die vogelrichtlinie anzuwenden, da man die informationen schlicht und einfach nicht an die betreffenden beamten weiterleitet.
le norme particolari cui il commercio interte­desco è soggetto fanno sì che la riesportazione in altri stati membri di merci provenienti dalla repub­blica democratica tedesca avvenga in misura molto ridotta.