Sie suchten nach: freies ausströmen wie im bild (Deutsch - Italienisch)

halten sie den inhalator wie im bild gezeigt.
tenere l’inalatore come mostrato nella figura.

bild-im-bild-anzeige
visualizzazione immagine nell'immagine

in der im bild in gezeigten position
nella posizione mostrata in figura

hier­für wurde eine nickelschraube mit mut­ter benutzt, wie im bild dargestellt.
a tal fine, veniva utiliz­zata una vite con bullone al nichelio, come indicato nella foto della pagi­na precedente.

das verfahren ist schematisch im bild 32 angegeben.
il procedimento è schematizzato nella figu ra 32.

der im bild 31 dargestellte trockenfilter-entstauber ist für
il depolveratore con filtro a secco, rappresentato nella figura 31, è stato concepito per la suindicata portata volumetrica di v - 7 m/sec.

richtige einführungsprozesse lassen sich dabei mitarbeiterseitig wie im folgenden bild dargestellt charakterisieren: terisieren:
la figura seguente riporta graficamente processi di introduzione potenzialmente corretti dal punto di vista del dipendente:

smart face tracking für eine zentrale positionierung des sprechers im bild.
smart face tracking mantiene chi parla al centro dell'inquadratura

die ausgangsposition zum betrieb wird dann erzielt, wenn der anzeiger und der numerische zähler auf 0 stehen, wie im bild.
la posizione iniziale di lavoro si ha quando sia la lancetta, sia il contatore numerico, indicano 0, come nell’immagine.

desinfizieren sie die injektionsstelle auf der oberseite des oberschenkels, indem sie, wie im bild unten, einen alkoholtupfer verwenden.
disinfettare l’area di iniezione sulla parte frontale della coscia utilizzando il tampone imbevuto d’alcol come illustrato nella figura sottostante.

deren aufgaben entspricht die im bild 1 aufgeführte aufteilung der forschungsthemen nach den fünf sachgebieten.
la ripartizione dei temi delle ricerche nei cinque settori considerati, di cui a figura 1, corrisponde esattamente ai compiti dei gruppi di lavoro.

49 vor. diese ergebnisse sind im bild 15 dem meßwert des tm digi­tal in volt gegenübergestellt.
nella figu­ra 15, tali valori sono raffrontati con il valore misurato dal tm digital espresso in voet.

bundespräsident roman herzog plädierte für eine währungsunion; im bild mit par­lamentspräsident klaus hänsch.
l'assemblea ha ricordato i tre mis­sionari italiani . recentemente assassinati in burundi e ha chiesto di fare piena luce sul tragico avve­nimento (articolo a pag. 3)

benutzerschnittstelle für die chipvalidierung mit dem von advice entwickelten rasterelektronenmikroskop (links im bild).
l'interfaccia utente per la verifica di chip mediante microscopio a scansione elettronica (a sinistra nella foto) realizzato nell'ambito del progetto advice.

bild im bild oder duo video h.239 erlaubt es dem codec, mindestens zwei bilder auf dem bildschirm anzuzeigen.
la funzione picture-in-picture o duovideo h.239 permette al codec di mostrare almeno due immagini sul monitor.

2.7 darüber hinaus ist die stadt, um im bild des marktes zu bleiben, ein gutes rekrutierungsreservoir für kriminalität.
2.7 sempre per usare un termine commerciale, le città offrono alle organizzazioni criminali un ottimo bacino di reclutamento.

ziehen sie langsam die suspension aus der durchstechflasche in einer aufrechten, aber leicht angewinkelten position, wie im bild angegeben, um sicherzustellen, dass der gesamte inhalt in die spritze gezogen wird.
estrarre lentamente la sospensione dal flaconcino posto verticalmente, ma leggermente angolato come indicato nella figura per assicurare che l’ intero contenuto sia raccolto nella siringa.

gezielte information über jeden virenfund, sodass sie immer im bilde sind.
informazioni mirate su tutti i rilevamenti di malware per avere sempre la situazione sotto controllo.

der kunde müsse nämlich hinsichtlich der kosten und der durchführung der zahlungsaufträge voll im bilde sein.
precisa che è infatti importante garantire loro una sicurezza quanto all'ammontare delle spese e all'esecuzione dei bonifici.

- in ein gleichförmiges körper-wasser-phantom eingeführte polystyrolstifte von 0,35 cm durchmesser sollten im bild sichtbar sein.
- spine di polistirene del diametro di 0,35 cm inserite in un fantoccio d'acqua a corpo uniforme devono essere visibili nell'immagine.