Sie suchten nach: fussspitzen anziehen (Deutsch - Italienisch)

anziehen
lievitare

mäßiges anziehen
frenatura moderata

die kupplung anziehen
stringere l'agganciamento

bis zum blockieren anziehen
avvitare a fondo

nicht zu stark anziehen.
non stringere troppo.

schrauben nicht zu fest anziehen!
non stringere troppo le viti!

laufende massnahmen: das tempo anziehen
attività in corso: accelerare il ritmo

- gestuftes anziehen und lösen der bremsen
- progressività del serraggio e del rilascio dei freni,

auch in afrika dürfte die konjunktur anziehen.
ci si attende un'accelerazione dell'attività economica anche in africa.

die handschuhe immer mit trockenen händen anziehen
indossare sempre i guanti con le mani asciutte.

dabei nicht zu stark anziehen (2).
non stringa troppo (2).

der nahverkehr muss hochqualifiziertes personal anziehen und halten.
il trasporto urbano deve disporre di personale altamente qualificato.

anzubieten, die eine möglichst hohe zahl von kunden anziehen.
collegamenti con il programma di lavoro wp 2000: linea d'azione rifinalizzata tsi 2000 -iv.5.1

auch müsse man zukünftig hochqualifizierte und vielsprachige menschen anziehen.
per quanto riguarda il sistema pensionistico, lesecutivo intende modernizzarlo, assicurandone l'equilibrio attuariale.

dadurch entstehen neue märkte, und die preise könnten anziehen.
si svilupperanno così nuovi mercati e, di conseguenza, si potrebbe assistere ad un aumento dei prezzi.

um auf engste räume zu gelangen, erst einen schutzhelm anziehen.
qualora si debba accedere a spazi angusti, indossare l’elmetto protettivo

nach dem anziehen der handschuhe simulieren sie gas geben, bremsen und schalten
dopo aver indossato i guanti, effettuare i movimenti con la mano simulando la situazione in accelerazione della motocicletta, frenata e cambio delle marce

staubbildung in der luft vermeiden, persönliche schutzausrüstung gemäß den nationalen vorschriften anziehen
evitare la formazione di polvere nell'aria, indossare dispositivi di protezione personale in conformità con la legislazione nazionale

- gestuftes anziehen und lösen der bremsen (mindestens 5 schritte)
- serraggio e rilascio graduale dei freni (in almeno 5 fasi),

außerdem kann eine erst­klassige forschungsinfrastruktur begabte und gut ausgebildete forscher aus der ganzen welt anziehen.
inoltre, un'infrastruttura di ricerca di livello mondiale può attirare ricercatori dotati e altamente qualificati da altre parti del mondo.