Sie suchten nach: gönnen sie sich (Deutsch - Italienisch)

gönnen sie sich eine pause für ihre harmonie.
concedetevi una pausa per la vostra armonia .

schminken sie sich
sedersi

beteiligen sie sich.
attivati anche tu.

erinnern sie sich?
vi ricordate?

melden sie sich an
accedi

fassen sie sich kurz.
riassumere.

fragen sie sich nun:
ponetevi ora le seguenti domande:

freuen sie sich, papa?«
siete contento, papà?

schützen sie sich umfassend
copertura estesa

deshalb drücken sie sich.
immagino che anche lei, signor commissario, auspichi tutto ciò.

Überzeugen sie sich selbst!
provare per credere.

- sie sich fiebrig fühlen,
- se ha la febbre,

gönnen sie sich zum beispiel einen ausflug in die brauerei kout na Šumavě!
provate un’escursione al birrificio kout na Šumavě

gönnen sie sich ein gastronomieerlebnis auf einem 70 m langen schiff mit aussicht auf die moldau!
concedetevi un’esperienza di gastronomia emozionale, su una barca di 70 m, con vista sulle rive della moldava.

hand aufs herz, gönnen sie ihrem pc regelmäßig eine wellness-kur?"
sinceramente, vi preoccupate di effettuare regolarmente le operazioni di manutenzione del vostro pc?"

sie sicher, dass
che il pulsante

sind sie sicher?
sei sicuro?

falls ihnen höhen und unendlich steile treppenhäuser nichts ausmachen, gönnen sie sich eine wunderschöne aussicht auf den böhmerwald.
se non vi danno fastidio le altezze e le scale ripide senza fine allora concedetevi una splendida veduta sulla selva boema.

stellen sie sicher,
si

gönnen sie ihrem körper paar beruhigende natürliche behandlungen und lassen sie sich von top-profis auf dem gebiet der körperpflege behandeln.
concedete al vostro corpo i tocchi salutari dei trattamenti naturali e lasciatevi accudire dai migliori professionisti nel campo della cura del corpo.